audoymyr

Tid Innlegg
2020-06-13 16:03 Stille juni i Maleme

Det er uvanlig stille her ute. Alle hotellene er stengt og det er veldig stille på stranda. Her oppe i landsbyen hvor jeg holder til, er det jo ikke stillere enn vanlig, men på nedsiden av veien merker en det.Det ser ut som om en del hotell åpner 1.juli, men om det blir noe belegg i juli er usikkert. Jeg synes jo at det er deilig med god plass på stranda, men det er det uansett alltid her. Flere av tavernaene og kafeene er åpne, men med mindre gjester enn vanlig.Skolene er jo også i gang, så sommerferien er utsatt til slutten av måneden, det merkes på stranda. Innover mot byen er det tydelig h ...

2020-06-10 20:09 På utekino i byparken

Jeg er av den typen personer som foretrekker å se en film på kino. Siden kinoene ble stengt her som alle andre steder, har jeg savnet dette. I Hellas er vi så heldige å ha sommerkinoer, utendørs, og disse er nå åpne. Her i byen har vi to. Jeg bruker begge og i går gikk på den kommunale kinoen i byparken. Her ser du noen bilder fra en tirsdagskveld i parken som heter Kipos og ligger rett ovenfor fotballstadion :utsikt til stadion der det trenes friidrett og løpes hver kveld,lekeplassen,minnesmerke fra Kampen om Kreta,fine hus i nabolaget til parken,en helt fra 1941,Her er det kjøling og deilig ...

2020-06-07 14:58 Kveldstur i Maleme

Her ute i Maleme er det stille og rolig på tross av at sommeren er her og vi har pinse denne helgen. Det blåser ganske mye, og i går skiftet vindretningen tre ganger. Det var nesten ingen på stranda på grunn av mye vind og bølger, og sånn er det i dag også. Jeg fikk meg et bad i formiddag og det nøt jeg. Alle hotellene er fremdeles stengte og det blir spennende å se om noen åpner etter hvert.Det kan kanskje tenkes at noen har samarbeid med nasjoner som tillater reise.Platanias kommune (fra Platanias til Kolimbari),har 63.000 senger leste jeg i avisen og Apokoronas (fra Kalives til Kavros) 60.0 ...

2020-06-04 21:22 Junidager

Hei igjen. Jeg har vært i byen to dager nå, men gleder meg til å dra ut til Maleme igjen i morgen. Det er jo deilig her nå, det er ikke det. Vi har ikke så varmt vær, det er faktisk litt mindre varmt enn vanlig for juni og det gjør det veldig behagelig.Skolene startet opp igjen på mandag og jeg hørte glade elever komme forbi huset igjen. Lykken er å gå på skolen.Utendørskinoene åpnet på mandag, vi har to av dem her i byen og jeg gleder meg til å gå på kino igjen.Her er noen bilder fra Maleme. Turer i nærområdet, bading og fugletitting i gården, avslappende dager.søte svaleunger,en lilje i hage ...

2020-06-01 16:11 Kournas

I går dro vi på tur til Kournas. Her kalles den for en innsjø, men på norsk ville vi kalle det et vann. Uansett, er dette øyas eneste naturlige innsjø.På veien dit kjørte vi innom Almirida og jeg fikk et bad, selv om det var overskyet.Jeg har savnet turene til Almirida og Douliana, så det var fint med et stopp der. Jorgos tok en kaffepause, før vi kjørte over til Kournas.høy vannstand med smeltevann,På denne siste søndagen i mai, den første etter at spisesteder har gjenåpnet, var det ganske mange der. Familier og venner fra Rethimno og Hania og området rundt. De spiste den gode maten, leide pe ...

2020-05-29 18:57 Nyheter

Plassen i Splantzia er igjen full av bord og stoler, Den trinnvise åpningen av landet fortsetter etter lock down og nå er kafeer og restauranter åpne. Ikke alle har åpnet naturlig nok, men i byen er det meste åpnet. De første dagene var det litt folk, men så har det blåst og vært ganske surt i noen dager. Det tar seg nok opp etter som vi kommer ut i juni.Lekeparker er nå åpne for barn igjen, og de fryder seg. Skoleåret er forlenget til slutten av juni.Museer og arkeologiske steder er også åpne, men nesten uten folk.Neste trinn er åpning av helårs hotell, barnehager, førskole og barneskole på m ...

2020-05-26 14:15 Søndagstur til Falasarna

Vi har hatt nydelig vær de siste dagene, og Jorgos ønsket seg en søndagstur. Vi kjørte avgårde fra Maleme og tok et stopp i Kolimbari, hvor han fikk seg en kaffepause. Kaffen var medbragt, da det var siste dagen med stengte kafeer. medbragt kaffe i Kolimbari, Jack ventet i bilen og så kjørte vi til Falasarna. Denne stranda liker vi godt, særlig utenom sesongen.Det var tydelig å se at det var mange der, av bilene på parkeringen. Det flotte med Falasarna er at den er så lang at det er plass til alle og man kan velge seg en del av stranda som passer en og følge best.Vi pleier å dra til den siste ...

2020-05-24 10:20 Helg i Maleme

spurveunge i hagen min,Jeg sitter her i gården min i Maleme en tidlig morgenstund med fuglekvitter i trærne rundt meg, og nyter. Spurvefamilien har forflyttet seg litt, dvs at ungene har fløyet ut av redet og flyr nå rundt her. De bodde først noen dager nede i hagehjørnet mitt under trærne, men i går begynte de å fly rundt. De flyr litt fra kvist til kvist og opp og ned fra bakken og til lave grener. Denne tøffingen, den eneste hannen, er oppe i eiketreet på veien her, men søstrene er mer forsiktige! Artig å følge med på dem. Spurvefar sitter hele dagen og roper på dem, han er skikkelig nervøs ...

2020-05-21 18:38 Tanker om turisme 2020

Nå har statsministeren i Hellas talt på vegne av regjeringen. Nye økonomiske hjelpepakker, nedsatt moms på kaffe, alkohol osv. billigere å reise med offentlig transport er noe av det som skal lette situasjonen. Når det gjelder turisme fra utlandet, åpner grensen for enkelte land i Nord-Europa og Bulgaria fra 15.6., men direktefly fra utlandet kan ikke lande før 1.juli. 15. juni åpner sesong-hotell og man kan komme med bil eller ferje sannsynligvis.Dessuten sier de at det ikke blir tatt koronatester av turistene, men at det skal bygges opp legesentre der det trengs, og turister kan bli testet h ...

2020-05-19 18:02 Vår i Maleme

Jeg har hatt en langhelg i Maleme, med både hund og mann. Vi har slappet av i varmen og hatt det bra. 17.mai feirer jeg veldig sjeldent, har bare vært 2 ganger i Norge 17. mai på 37 år. Her føler jeg ikke at det passer, men ett par ganger har jeg feiret med nordmenn. Jeg savner det ikke, men hadde jo planlagt å være i Norge og feire med barn og barnebarn i år, så ja, jeg var trist.Jeg følger nøye med på spurvefamilien som bor under taket vårt, og sitter i gården med telelinse og tar bilder. Jeg synes at det er kjempegøy! Her ser du de tre søte små og mor og far som mater dem i ett kjør:spurvem ...

2020-05-16 16:36 Varme dager i Maleme

Vi er midt i en hetebølge og temperaturene er oppe i 41 grader noen steder midt på dagen. Jeg er i Maleme nå i helgen, og det er best å være inne. Ikke bare er det sånn helt plutselig voldsomt varmt, det er også nesten vindstille. Inne i byen har det kjentes veldig godt de siste dagene. Jeg vet at jeg får mange på nakken når jeg klager over varmen, siden det i Norge har vært unormalt kaldt lenge nå. Lave temperaturer, snø og regn.Allikevel så er det ikke helt optimalt med sånn voldsom varme plutselig i midten av mai.På grunn av dette bestemte regjeringen å åpne de organiserte strendene, og de ...

2020-05-13 20:33 Hverdag i byen

Nå har vi fått tilbake litt mer av hverdagen. Alle butikkene har åpnet og det var det mange som hadde sett fram til. Det var jo en del ting man hadde ønsket å kjøpe de siste månedene og folk brukte nettet, men mange liker å gå i butikker. Det har vært lange køer for hente pakker på courier-kontorene, og vi ventet på en pakke med masker. I dag leverte de den her hos oss. Jorgos har flere ganger fått beskjed om å bruke maske, hos legen, til blodprøver osv. Nå har han fått nye fine masker, vi får se om han tar dem på når det trengs.I går hadde vi en ekstremt varm dag med opp til 36 grader her i n ...

2020-05-11 15:30 Søndagstur til Elafonisi.

Etter å ha vært innestengt i byen i nesten 2 måneder, føltes det riktig for oss å kjøre til Elafonisi Ελαφονήσι i går. Jorgos og Jack kom innom og hentet meg i Maleme og turen over gikk strålende. Naturen er på sitt beste nå. Det er gult i gult over alt langs veien. Flere gule busker, salvie i blomst og vakre lilla blomster. Landsbyene er fulle av flotte hager med roser og jeg bare nyter.Nede ved stranda, var parkeringen nesten full. På denne første søndagen etter portforbudet, hadde veldig mange Hania-folk tenkt som oss. Det var familier med små barn som løpe glade rundt etter syv uker i byen ...

2020-05-09 15:27 Nytt fra Hellas

Livet begynner langsomt å bli litt mer normalt her på øya. Vi kan glede oss over frihet til å reise innenfor fylket, flere butikker og offentlige kontorer åpner på mandag og skolen starter langsomt opp igjen med de øverste trinnene på mandag. Busstrafikken tar seg også opp igjen, og det er vi glade for. men med munnbind på bussene!skole klargjøres,Forsiktig optimisme er det å spore overalt. Folk i Hellas ser til andre land som har åpnet skolene, og foreldre føler seg ikke helt sikre på om det er bra eller ikke at barneskolene ikke får åpne før 1.juni. Min niese Rafaella og mannen hennes er usi ...

2020-05-07 16:51 Tanker om bloggen min

Gamlebyen, mitt nabolag og her gikk byvandringene,Jeg tenker en del på hvor mye hverdagen har forandret seg i de siste månedene. Hvor lite vi visste om hvordan hverdagen kom til å se ut, for 2 måneder siden. I dag sitter jeg her ute i Maleme i min fritidsbolig, Uglehuset som jeg kaller huset, etter 6 uker ufrivillig opphold med portforbud i byen. Jeg skulle reist til Roma i morgen og truffet døtrene mine der. Men så lite vi visste. Vi hadde planlagt dette i 3 år. Alle mine tre døtre bor jo i Norge nå, og jeg skulle vært med til Norge etterpå. Hvem er det som sier: Når menneskene planlegger, le ...

2020-05-05 19:36 Ny hverdag

Kveld på stranda i Maleme i dag,Så slapp vi endelig ut av husene våre litt mer fri til å bevege oss, og å reise litt lengre hjemmefra. Altså, fra i går morges klokken 06.00 var det slutt på sms for å gå ut, vi kan reise innenfor fylket, bruke strender, parker, osv, og enkelte ting åpnet. Den følelsen av frihet, selv om vi hadde mistet den kun for 6 uker, den er helt ubetalelig! Det kjennes som å ha ligget på sykehus lenge, og endelig få komme hjem, komme ut og bevege seg fritt! Alle smiler, alle er lettet. Øyene er fremdeles "fredet" og det vites nok når det åpnes for å reise til og fra øyene ...

2020-05-03 18:03 Siste helg med portforbud.

Lørdagskveld i havna,Endelig, i morgen slipper vi sende sms eller fylle ut et skjema for å forlate huset. Butikker åpner og de aller første trinnene på nye hverdagen begynner. Mange land følger langsomt etter de landene som har begynt å åpne opp, Hellas også. Vi kjenner en slags nummenhet over denne forandringen: Tør vi? Er det trygt?Etter 6 uker, 42 dager, begynner en helt ny hverdag med nye tiltak, en av dem masker innendørs der flere samles, som butikker, bank, post, lege, sykehus,osv. Jeg liker det ikke, er usikker på nytten og liker ikke å puste inn i noe, men, men...1. juni vil kafeer og ...

2020-05-01 12:58 Tanker i tiden

Hilsen fra gården min i Splantzia ,Καλό μήνα.1. mai i dag, i et år og en verden hvor ingen er ute å demonstrerer. Her i landet er dette også dagen hvor man tradisjonelt drar ut i naturen med familie og venner og plukker blomster som man henger på døra, enten som krans eller bukett. Mange spiser i det grønne og mange drar på taverna. I år plukker vi blomster fra hage og balkong og må holde oss hjemme. Her er min bukett fra hagen:En I.mai  hvor vi holder oss hjemme, ikke treffer venner og familie, ikke klemmer hverandre, ikke føler sosialt samhold. Ikke får gå i det toget og klage på de ekstremt ...

2020-04-28 18:20 Hellas åpnes opp igjen.

Nå har vi endelig fått sikre opplysninger om med hvilke trinn landet åpnes opp igjen. Statsministeren Mitsotakis holdt en tale og etterpå kom mange ministere med opplysninger. Jeg har sett hele pressekonferansen på tv og kan garantere for det jeg skriver her. Det er bare gode nyheter!Trinn 1: 4. mai slutter portforbudet!!!!!!!!!!! Sms til 13033 gjelder ikke lenger.Det blir allikevel ikke tillatt å reise ut av fylket, dvs, man får bot hvis man blir stoppet, og det vil fortsatt ikke være tillatt å reise til øyene.Mindre forretninger, bortsett fra dagligvarebutikker  som har vært åpne hele tiden, ...

2020-04-26 13:46 Søndag i byen

Fra 1866-plassen,I dag er det søndag og stille i byen.Det var en begravelse her i morges, en av naboene våre døde etter hjerteproblemer og langt sykehusopphold. Naboene hennes hadde møtt opp og ventet utenfor kirken med tente stearinlys, bare nærmeste familie fikk være inne i kirken.Det er ekstra stille i disse tider, hvor de fleste er hjemme. Folk er jo ute og går, men mest langs sjøen. Inne i byen midt i sentrum er det veldig stille. Nesten ingen trafikk, helt uvanlig, men deilig!Vi slipper å sende sms for å gå ut, fra mandag 4. mai. Endelig! Samtidig vil alle de små butikkene åpne, det ser ...

2020-04-24 13:25 Nytt fra nabolaget

Vi har snart vært i lockdown og hatt portforbud i 5 uker og vi må vente til 4. mai, før noe forandrer seg. Det begynner å bli tungt og kjedelig for de fleste, men på den andre siden så er det jo tryggere...Her har vi hatt noen dager med surt vær, regn og overskyet og ganske mye vind. Da kjennes det enda verre. I dag har sola tittet fram igjen, og alt føles så mye bedre med en gang.Her er noen bilder fra de siste dagene, i nabolaget og nede i Koum Kapi.stille i smuget vårt,I natt hadde jeg besøk av vår hunnkatt Boubouka, hun smøg seg usett inn mens jeg var på toalettet midt på natta. Jeg merket ...

2020-04-22 17:03 Nyheter

Nea Hora mandag kveld,Vi lurer alle på hva som kommer til å skje fremover. Vi har masse spørsmål. Her lurer vi på om vi snart "slipper ut" av husene våre, om butikker, skolene, hoteller, kafeer, spise og utesteder snart åpner igjen. Hvordan blir sommeren? Kommer det til å bli noe turisme i år? Mange spørsmål og foreløpig ingen klare svar. Nye tall i dag i Hellas er: 2.408 smittede, 55 i respirator, 7 nye tilfeller og 121 dødsfall. Vår flinke smitteekspert Tsiodras sier at vi må benytte oss av muligheten til å spise sunn og god hjemmelaget mat, gå en tur hver dag, og ta vare på de eldre og syke ...

2020-04-19 13:47 Gresk påske 2020

Påskehilsen fra den greske stat,1. påskedag i dag, og en rar og stille dag. Her i nabolaget vårt er det stille, men naboene griller og er ute i gårdene sine. Jeg har et geitelår i ovnen, og sola skinner. Hva er forskjellig i år? Gresk påske ble "avlyst", dvs at kirkene har stengte dører og bare ett par kirker har messer som bare kringkastes, kan høres på radio, ses på tv eller nett-tv. På langfredag kunne vi høre klokkene som ringte fra Domkirken hele dagen, sakte tung klokkeklang, som  sørgeringing, men ingen kunne gå inn i kirken.langfredags messe i Domkirken med lukkede dører, Den vanlige r ...

2020-04-15 18:32 Koronahverdag i Splantzia

Vi er midt i tredje uke med strenge regler for å bevege seg utendørs. Hele landet er stengt ned og vi er inne i påskeuken. Tøffe tider, men på Kreta går det etter forholdene bra. Ingen nye tilfeller av viruset, og de syke blir bedre. I går la de ut en video fra universitetssykehuset PEPAGNI i Iraklio med den 63-årige cruiseslipspassasjeren fra Argentina som ble lagt inn på overvåkningen i forrige uke, der hun blir overført til lungeavdelingen. Hun ble flyttet under applaus fra sykepleiere og leger. Dette er gode nyheter.Dagens tall er 22 nye tilfeller, i går var det 25, langsomt går det nedove ...

2020-04-12 13:05 Tanker på palmesøndag

Palmesøndag med stengt kirke,Jeg tenker, akkurat som du gjør, på dette viruset nesten hele tiden. Derfor leser jeg så mye som mulig om andre ting, ser på morsomme tv-program og følger den greske Master Chef. Jeg nyter våren så mye jeg kan, og de daglige turene med Jack. Det er stille, men vakkert i havna og her i Gamlebyen generelt. Jeg legger ut bilder fra dagens fine tur.Jeg tenker på hva som skjer i verden, hvor mange som dør, som ligger på sykehus og lider. Jeg tenker på alle dem som ikke jobber nå for tiden. De som er permitterte, som har mistet jobben eller driver sitt eget og har mistet ...

2020-04-10 15:37 Morgentur

Vi har fått strålende vær igjen med varme og masse sol. Fuglene synger og svalene flyr lavt over gården vår her i Splantzia. De er glade og bekymringsfrie og nyter oppholdsværet. Det snødde igjen denne uken, og fjellkjeden vår Lefka Ori har fått nysnø på toppene.Borte på Lassiti-platået regnet det så mye at markene ble lagt under vann. Nå håper vi at det var siste gang, ikke med regn, men med kaldt og surt vær og så store mengder nedbør.Jeg leser at skolene kommer til å være stengt fram til 10.mai, men det kan jo endre seg. Vanskelig å være hjemme en måned til!Det er ikke så mye å rapportere o ...

2020-04-07 17:18 Nyheter

grått, surt og stille,Vi er inne i tredje uke med portforbud, og vi har skikkelig dårlig vær denne uken. Temperaturen sank 10 grader fra den varme afrikavinden til den iskalde nordavinden vi har i dag. Det er 12-13 grader og isvind. For dem som er redde for at viruset skal spre seg, er dette gode nyheter, siden folk holder seg inne også på grunn av været. Ingen ferger ankom Kreta i dag, og først i morgen vil båttrafikken sette i gang igjen, når vinden stilner av.Det er ikke bare stille i gatene, men også kaldt.Vi har fått ett nytt tilfelle av smittet person i Rethimno, en som jobber på fergen, ...

2020-04-04 12:42 Lørdag i byen

Vi har afrika-vind og mørke skyer ligger over byen. Det er forholdsvis varmt, men støvet blåser opp fra bakken og rett inn i øynene, æsj, ikke særlig hyggelig. Det blåser kraftig utpå sjøen, og det ventes enda mer vind utover dagen. Vi holder oss jo uansett mest hjemme. Fra dagens morgentur tok jeg disse bildene:Det blomstrer i gården og plommetreet har fått både blomster og blader og det gleder vi oss over. Sitrontreet blomstrer også nå og det dufter så deilig her.oliventreet blomstrerplommetreet,kala og sitronblomst,Jorgos som småkjeder seg, ødelegger ting han prøver å fikse, først noe på bi ...

2020-04-02 16:09 Ny oppdatering

Våren er her,Heldigvis går det bra i Hellas må man si, etter forholdene. Det er i denne stund meldt om 53 døde og 1415 kjente smittetilfeller, 530 er innlagt og 52 friskmeldte. Når man ser på tall fra andre land i verden, så tror vi at de strenge reglene har hjulpet. Men 53 døde, er 53 for mye. På Kreta har vi ett dødsfall, en tysk professor som gjesteforeleste på Universitetsykehuset i Iraklio. Han var bare 42 år gammel, og døde etter få dager. Han kjæreste i Tyskland er også testet positiv, men ingen av studentene eller andre ansatte er smittet. Det er få tilfeller på Kreta av testede som ha ...

2020-03-30 15:39 Søndagstur i havna

Hei igjen. I dag tenker jeg rett og slett bare dele bilder fra gårsdagens runde fra Splantzia, ned i havna, inn i sidegata Zambiliou og opp trappene til Theotokopoulou gata. Det var veldig stille, en sånn søndag formiddag med nesten ingen ute. Vi møtte noe katter og et par eldre mennesker i bakgatene. Disse venetianske bygningene er så vakre, og gatene så pittoreske med de venetianske fargene.Nederst i enden av Theotokopoulou gata, ligger det bysantinske museet, og rester av bymuren. Det blomstrer og det lukter vår overalt. Vi rundet hjørnet ved Firkas og fyret, havna og fjellene bak taler for ...

2020-03-28 16:29 Ny hverdag

Stille i Koum Kapi,Vi nærmer oss slutten på denne første uken med portforbud. Tallene viser at det mest sannsynlig har hjulpet. Vi har rundt 1000 kjente tilfeller, 11 av dem på Kreta, og 28 døde. Man regner selvfølgelig med at det finnes tusenvis som er smittet, med nesten ingen, eller få symptomer. Det er jo ikke alle som blir testet, derfor er ingen helt 100 % trygge. Dette landet har over 11 millioner innbyggere, og mange flyktninger strandet her som lever under kritikkverdige forhold, og styresmaktene holder pusten. Vi ser alle til nabolandet Italia og håper vi slipper unna. De døde er for ...

2020-03-25 14:58 Nasjonaldag med portforbud

I dag er det 25. mars, en stor dag i grekernes liv. Det feirer at deres forfedre sto opp mot tyrkerne i 1821. I år er vi alle inne, hver i sitt hjem og gatene er øde.Denne nasjonaldagen skal feires med parader, musikk, kafébesøk og torsk og skordalia i Hellas. I dag er alle hjemme hos seg selv og det føles trist. Noen unge menn fra Hania, tok med seg hundene sine og gikk opp på fjelltoppen Xilaris, 1734 m.o.h. og satte opp et gresk flagg! Den ene er sønn av min venn Elisabeth, han har engelske foreldre, men føler seg gresk i sjelen!Flyvåpenet sendte to F16 over byen, og flagget ble heist over ...

2020-03-23 14:37 Portforbud

Trist syn i byen, politiet kontrollerer biler,Triste nyheter, men kanskje bra. Vi har fått portforbud her som i mange andre naboland. Et ord jeg aldri trodde jeg skulle bruke her i bloggen fra Kreta!Det vil si at vi MÅ holde oss hjemme. Hvis vi vil, eller må ut, kan vi sende en sms til 13033 hvor vi skriver et tall fra 1-6 som beskriver ærendet vårt, navn og adresse. Er man i arbeid, får man et skjema fylt ut av arbeidsgiver som man må vise ved kontroll. Det finnes også skjemaer man kan laste ned og printe ut, eller skrive selv, hvorfor man går ut, med navn og adresse. Man kan få en bot på 150 ...

2020-03-21 19:11 Vårlig hilsen fra Kreta

Nye tider, nye regler og bestemmelser, nye tall hver dag. Det rare er hvor fort vi har vendt oss til alt dette nye. Navnet korona og vi gjør alt vi får beskjed om. Personlig er jeg ikke redd eller engstelig lenger, jeg ser at alle disse strenge reglene vi har her i Hellas blir overholdt, og at de hjelper. På supermarkedet er det engangshansker og medisinsk sprit til å vaske hendene med, de ansatte bruker hansker og vi må holde en meters avstand. De ansatte passer på at vi ikke er for mange av gangen inne i butikken, og åpningstidene er forlenget slik at vi ikke alle handler samtidig. Det blir ...

2020-03-19 14:48 Rapport fra byen.

Opprinnelig hadde jeg planlagt å skrive i går, men da ble dagen min helt full. Jorgos hentet oss fra Maleme, og jeg er en tur i byen og har gått en formiddagstur med Jack. Siden alle butikker unntatt det som har med matvarer å gjøre er stengt også fra i går, så er det veldig stille. Ingen tall eller tanker i dag, bare en fotorapport fra Hania!I Hellas er det veldig strengt og det gjør at folk føler seg tryggere og holder seg hjemme.en og en i banken,køen utenfor for å betale mobilregninger,Bare matbutikker, bakere, apotek, banker, bilverksteder, leger, tannleger, veterinærer og mobilbutikker. ...

2020-03-16 14:59 Siste nytt i koronatider

Stille i byen,Ja en ny uke og en helt ny tid over hele verden. Aldri har vi vel stått sammen på denne måten og lært oss til å akseptere nye regler og lover fra dag til dag. Redselen kan krype inn i oss, men jeg tror at vi må forsøke å holde hodet kaldt.Ny uke med nye retningslinjer. Alle hotell stenges fra og med 23. mars og foreløpig til mai, og ingen sesonghotell får åpne fra i går. Det betyr, kom dere hjem dere som er her, og vi vil ikke ha dere her til de som vil komme! Alle de norske som har overvintret på Candia hotell i Nea Hora, reiser nå hjem, og andre norske jeg kjenner. Dette også f ...

2020-03-13 13:48 Tanker rundt koronaviruset.

Gården min,Jeg sitter her i gården min i Hania og tenker. Alle tenker mye i disse dager, i disse koronavirusdager. Et helt nytt ord, en helt ny situasjon som vi aldri hadde kunnet forstille oss. Vi så bildene fra Kina, men det var liksom så langt borte, ikke Europa, ikke vår verdensdel. Men i våre dager er alt bare en flyreise unna. Vi så bilder fra Nord-Italia og ble mer urolige, men allikevel håpet vi at vi skulle slippe unna.Men her er det altså dette forhatte viruset, i våre land, i vår by eller på vår øy som i mitt tilfelle.Det aller første sjokket over at dette kunne hende oss har vel la ...

2020-03-11 19:56 Oppdatering

Jeg synes at jeg bør skrive noen ord om det siste som har hendt i Hellas. Regjeringen avgjorde at alle skoler, universiteter, barnehager osv skal holde stengt foreløpig i 14 dager. Ingen bombe akkurat, mange land i EU har tatt denne forehåndsregelen. Generelt er jo grekere nokså engstelige av seg og de aller fleste synes dette er et bra tiltak for å forebygge dette skremmende viruset. Vi ser hva som skjer i nabolandet Italia og er villige til å stoppe de fleste aktiviteter der mange folk møtes. Konserter, teater, idrettsarrangementer, kurs osv blir avlyst for tiden. Foreldre kan ta permisjon f ...

2020-03-08 18:46 Ukeslutt

morgenkaffe i Splantzia som hver morgen,8.mars og kvinnedagen. Vi kan gratulere hverandre med alle kamper som er vunnet, og kjempe videre for neste generasjon av kvinner.Det er søndag og varmt vær her på øya. I dag er det 23 grader i skyggen, sønnavind gir denne unaturlige varmen. Jack og jeg koser oss i gården i Uglehuset, og jeg følger med på 5 mila i Kollen, der er det tåke og dårlig sikt. Jeg har jo vokst opp nedenfor Holmenkollåsen, og vi tok alltid turen opp til hopprennet i Holmenkollbakken. Det legges jo alltid til mars, og av og til klaffet det med min fødselsdag den 18. Jeg har et fi ...

2020-03-04 19:23 Flyktningpolitikk

En ny krise har nådd Hellas, en ny strøm av ulykkelige og tildels desperate mennesker som er brikker i Erdogans spill med EU og resten av Europa, etter at Erdogan åpnet grensene mot Europa. Han sier klart i fra at han ikke vil ha flyktninger fra Syria inn i landet, åpner grensene så EU kan ta sin del. Når han bomber Syria og venter nye strømmer inn, tømmer han ut i andre enden, men til hva? De kommer jo ikke inn i Europa aom de ønsker og tror. Ingen vil bli i Hellas, det vet jo alle. De uønskede immigrantene blir busset til grensen ved Evros, hvor gresk politi har fått ordre om å stoppe dem.Vi ...

2020-03-02 16:09 Langhelg på Kreta

gatefest i Gamlebyen,I går var det jo 1.mars, i Hellas hilser man hverandre med καλό μήνα kalo mina som betyr god måned, dessuten sier man god vår den 1.mars, altså καλή άνοιξη kali aniksi. Fasten begynner i dag, altså καλή Σαρακοστή kali Sarakosti pluss at det er mandag: Καλή ευδομάδα kali evdomada! Synes du det ble litt mye? Ja her må man passe på, mange hilsener man bør kunne.Denne helgen har vi hatt siste helg i karnevalstiden også kalt apokries απόκριες, og i dag er det Kathara Deftera Καθαρά Δευτέρα, første dagen i fasten. Alle har fri i dag, bortsett fra de kafe/restaurant og hotellansa ...

2020-02-27 20:56 Siste nytt

Dette nye Corona-viruset har nå nådd Hellas også, foreløpig er tre personer angrepet i Aten og Nord-Hellas. Det skal ikke være noen alvorlige tilfeller, men panikken sper seg naturligvis. Media hauser jo opp frykten også, og informasjon kan ofte bli feil og skremme i stedet for å hjelpe. Uansett, her på øya har vi til dags dato ingen tilfeller, men så har jo ikke sesongen startet ennå.Det er jo klart at folk blir redde, og økonomien er den som først blir rammet av dette viruset virker det som.Helseministeren hadde pressekonferanse i formiddag, hvor han erklærte alle helgens karneval over hele ...

2020-02-25 17:08 Gata vår

En liten hilsen fra Splantzia i Gamlebyen her i Hania. Som du kanskje vet, har Jorgos og jeg bare bodd her de siste 9 årene. Han arvet huset fra sin tante Dimitra, og vi pusset det opp i 2010. I februar 2011 flyttet vi inn.huset vårt ut mot gata,Da jeg kom til byen i 1989, var Splantzia regnet som en fattig bydel, en slum. Det bodde mange gamle i de smale gatene i gamle falleferdige hus.Bydelen er fra bysantinsk tid, dvs. fra 1100 tallet sikkert, og ble bygget opp på 1300 tallet. Smågatene og alle smugene kom til etterhvert, og det ble flere hus i ottomansk tid mellom 1700 tallet og 1900 talle ...

2020-02-23 18:57 Helg

Søndag kveld og jeg er i Maleme enda. Jeg drar hjem i morgen. Deilig å stille her i stuen. Stearinlys og varmen fra pelletovnen, jeg koser meg. Har behov for å komme ut av byen, ta på sko og være i naturen med en gang. Vi er midt inne i karnevalstiden, neste søndag er den siste store søndagen, med opptog i mange byer over hele landet. I Splantzia gjorde de seg klare til et opptog rundt i byen slik tradisjonen er den nest siste lørdagen. Voksne og barn kler seg ut og noen spiller instrumenter. Men det var surt i går.Her var det karnevalsfest i går, alle barn i mils omkrets med foreldre var her! ...

2020-02-20 10:22 Morgentur

Her kommer bilder fra morgenturen med Jack. Det er 17 grader, vind og skyet i dag. Vi tok runden rundt Koum Kapi og bort til moloen i enden av båthavna. I går badet jeg i trappa, i dag fristet det ikke, for mye vind og skyer som seilte mot oss.Det var en del skoleklasser ute i havna i dag og ellers andre turgåere. lokalmusikk hver kveld på Halkina i havnaSolen skinte, men det lurte grå skyer mot vest. Fjellene ligger der så hvite og fine og lyser opp. Vi ser dem hvor vi enn går i byen, og vet at vi kan kjøre opp dit, og se dem på nært hold hvis vi ønsker. En populær ting å gjøre med familien i ...

2020-02-17 14:11 Søndagstur med norske damer

Jeg hadde den store glede å guide noen av de flotte damene som overvintrer på Candia Hotel i Nea Hora i går. Og Tone som er her på vinterferie. Vi fikk en flott tur i området sør for Maleme. Det var overskyet og det blåste kaldt da vi startet ut fra huset mitt der ute. Med på turen var Tone, Wibeke, Rannveig og Kjerstin, mens Else ble igjen i Uglehuset med te, ski på NRK og ved siden av ovnen. Hun koste seg.Vi startet ut og gikk forbi geitene, de er jo innhegnet, men kom løpende og fikk litt grønt før vi gikk videre.Vi gikk i en grønn og vindstille dal oppover mot neste landsby. Det er veldig ...

2020-02-14 19:38 Språk

I dag tenker jeg å skrive litt om det som er en stor del av min hverdag, nemlig språk. Jeg underviser i norsk til grekere, snakker gresk med mann, venner og engelsk til naboer her i Splantzia, og med turister jeg guider. Her er bilde av mine aller nyeste elever, Anna, Marios og Andonis. Marios har norsk mor, men hun lærte ham ikke norsk. Nå som 30 åring har han bestemt seg for å lære sammen med kjæreste Anna og vennen Andonis. De sliter med uttalen vår og verbene:  tre flinke elever,Til daglig snakker jeg to språk, og ofte tre. Det har jo vært sånn siden jeg flyttet hit til landet i 1983. Da s ...

2020-02-12 18:50 Tur på Akrotiri, Gouvernetou- Katoliko

Pause ved Katoliko det gamle klosteret,I dag var jeg så heldig å få være med to norske damer, Tone og Wibeke på tur. Tone er her i 2 uker, og har leid bil. Jeg foreslo for dem å ta turen til Akrotiri og Gouvernetou klosteret og de inviterte meg med.Det tar jo ca 30 minutter fra sentrum opp dit, og vi hadde parkeringen for oss selv i dag. grønt område rundt klosteret,gjess,vakkert gammelt kloster,bygget som en festning,Wibeke og Tone før starten,sjøen i bakgrunnen,Under den 3 1/2 timers lange turen vår, møtte vi bare en gruppe med tyske damer og et par. Dagen var strålende, men det blåste gansk ...

2020-02-08 18:58 Første uke i februar

Lørdag formiddag ved Agora,Det er lørdag kveld, og jeg koser meg inne i Uglehuset. Det er 8 grader ute, og det har regnet i ettermiddag og det blåser. Jeg har tent lys, fyrer i pelletovnen og bare koser meg.Var på en liten tur før regnet kom i firetiden.I kulturhuset ved siden av, har kvinneforeningen i Maleme fest. Hvert år i januar og februar har alle klubber, foreninger, bedrifter osv en nyttårsfest. De har en stor kake de deler opp til alle, såkalt vasilopita, og det skjuler seg en lykkemynt i et av stykkene. Man har en liten utgave i hjemmene til nyttår.Jeg så oppslaget forrige helg, og n ...

2020-02-06 16:28 Nyheter

Karnevalet nærmer segKarnevalstiden, kalt απόκριες apokries er i gang. Det er en måned fra første søndagen og fram til karnevalet. I år er det 1. mars. Du ser karnevalskostymer for barn og voksne til salgs overalt, og det er fester i helgene.Jeg leste i norske nettaviser om søsknene som prøver å få sin døde mor hjem fra Hania. Hun hadde vært på ferie her, fått lungebetennelse, lagt seg inn på privatsykehus og døde. Det viser seg at det norske forsikringsselskapet ikke dekker hverken oppholdet på sykehuset, eller transport hjem. De sier at hun var for syk til å reise og at dette var forventet o ...

2020-02-03 20:35 Turer i Maleme

På lørdag kjørte vi utover til Uglehuset, Jorgos, Jack og jeg. Været var supert, varmt og deilig. Jorgos hadde kjørt ned til Koum Kapi med Jack i bilen for å ta seg en kaffekopp. Jeg kom meg ned dit jeg også etter laiki. Det satt veldig mange på alle kafeene i det deilig solskinnet. Jorgos dro som vanlig videre ganske fort, tavlien kalte. Første helg i februar og unaturlig varmt vær mellom 16 og 18 grader.Jeg tok med meg Jack på en liten tur i det fine været og det fine lyset rett før solnedgang.Søndag dro vi avgårde på en morgentur til den andre enden av Maleme, hvor det også ligger en liten ...

2020-02-01 18:26 Tur til Hrissi Akti

Kalo mina, καλό μήνα. det sier alle i Hellas den første i hver måned. Jeg møtte naboen min Jannis i morgen. Kali mera, sa jeg, kalo mina svarte han.I går våknet vi til strålende flott vær, varme og sol. Jeg startet hjemmefra med hunden min Jack, på vår vanlige morgentur. Vi svingte nedom havna, og tuslet bortover i januarsola. hele tiden stråler de kritthvite fjelltoppene mot en, hvor en går. De er så flotte nå om dagen, men de blir jo ikke så fine på bilder som i virkeligheten.Da jeg kom til enden av havna, ved festningen Firkas, sendte jeg en melding til Wibeke i Nea Hora om hun var hjemme o ...

2020-01-30 20:51 Siste dager i januar

Januar går mot sin slutt i dette nye tiåret. Vi har hatt en måned med branner i Australia, Trump, Trump, Trump, Davos --møte, Greta Tunberg, nytt skummelt virus i Kina, store jordskjelv, mild vinter i nord og mye uvær ellers i verden. Her i landet ble det valgt en kvinnelig president for første gang i historien. Ellers humper og går det som vanlig. Her på øya har vi hatt det kaldt, men vært forskånet for ødeleggende uvær, foreløpig må man vel nesten si. Men nye uvær er på vei mot Hellas og vi håper de ikke er for ille. Nyhetene er fulle av viruset alle er redde for, og situasjonen for flyktnin ...

2020-01-27 16:29 Fin januarhelg i Maleme

Kiparissos med snøkledde topper bak,For en fin helg det ble! Både godt vær og godt selskap faktisk. Jeg hadde ikke vært i Maleme på en stund siden helsen var skral og været dårlig, men denne helgen var jeg klar. Katerina og jeg tok bussen ut lørdag morgen, og koste oss både i gården, og på en fin tur i det grønne. Jeg kjenner at kreftene og pusten er litt svekket, og selv om det var blikkstille sjø, fristet det ikke å bade. Vi gikk forbi geitene som holder til litt utenfor landsbyen, og Katerina gikk i gang med foring øyeblikkelig! Vi gikk jo på tur uten hunder, og da følte hun trangen til å p ...

2020-01-24 12:19 Årets første Douliana-Almirida-Fres-tur

I Fres med Vangelis og Maria.Etter nesten to uker med bronkitt og dårlig vær, kom jeg meg endelig ut av huset, og ut av byen uten å skulle undervise. Det var bestemt en tur på mandag med nesten hele Candia Hotel, men jeg måtte utsette turen til torsdag. Jeg var ikke i form på mandag. Så Dimitirs og jeg kjørte for hente dem, bare damer, i går morges. Vi fylte opp 9-seteren, og dro av gårde i strålende solskinn. Vi hadde fått med Else også, som ankom på mandag! Wibeke og Else var med i fjor også, og de andre var med til Halepa før jul. Med på turen var: Ann-May, Wibeke, Else, Kjerstin, Rannveig, ...

2020-01-22 18:27 Siste nytt

I dag ble den aller første kvinnelige president valgt i Hellas. Katerina Sakkelaropouulou Κατερίνα Σακελλαροπούλου.Hun er høyesterettsdommer, 63 år gammel fra Thessaloniki. I systemet i Hellas er at nasjonalforsamlingen velger en president som sitter i 5 år. Vanligvis er det en populær politiker som er ved pensjonsalder og blir foreslått av regjeringen og så stemmer de folkevalgte. Noen ganger er det flere kandidater, men som oftest er alle enige. Presidenten har ingen makt, men representerer landet, slik kongen gjorde.Dette er jo et stort skritt framover for landet, og vi håper på nye tider.D ...

2020-01-19 12:27 En Maria fra Kreta

Et annerledes innlegg i dag, et innlegg uten mange bilder, men jeg håper du vil like det. Jeg tenkte på tante Marika i natt, og bestemt meg for å dele disse tankene her. Min mann hadde fire tanter, en av dem het Maria, men ble kalt Marika. Vi kaller henne thia θεία Μαρίκα, tante Marika.Souda 1941Marika var eldste søsteren av tre, og det falt mye ansvar på henne . Min svigermor var hennes yngste søster. De bodde i havnebyen Souda, der faren jobbet som havnearbeider, og moren var kokke på politiskolen, eller konstabelskolen som den het. Farens inntekt var svært varierende etter hvor mye arbeid d ...

2020-01-16 15:57 Siste nytt

Stor uenighet om åpningstider,På tide med noen nyheter tenker jeg, ikke noe tur-rapport i dag. Jeg hoster litt for mye om dagen, og det er litt for mye sur vind til at det er lurt å gå ut. Vi har hatt noen ok dager nå, men nå stiger temperaturen med vind fra sør, vi har 15 grader i dag, og vi venter regn med støv fra Sahara, men det har ikke falt noe særlig enda, og støvet blåste forbi. Kan se på bilene at det passerte oss, men ikke sånn det var ventet. Sånn er det på denne lange tynne tarmen av en øy, værvarslingen kan du regne med at forandrer seg ganske ofte.Vi hørte et voldsomt brak her om ...

2020-01-14 13:53 Noen tanker om vaner

En god vane Jeg har tenkt litt på dette med vaner i det siste. Forundrer meg over at jeg alltid går en vei til byen, og en annen vei tilbake. la meg forklare: Jeg går oppover ved Agora, krysser over veien og følger fortauet oppover langs selve markedhallen. Når jeg går hjem, går jeg lenger til høyre, og går over veien og ned langs skolen. ALLTID!! Hvorfor? Aner ikke. Det er ingen logikk i dette mønsteret. Men så jobber jeg med meg selv og prøver å bryte det, funker dårlig.jeg oppover langs Agora,og nedover til høyreog forbi skolen,En annen rute jeg ofte går, gjør jeg nøyaktig det samme, tar ti ...

2020-01-12 18:03 Januarhelg

På vei mot OmalosJeg reiste ut til Maleme i går, tok en tur på stranda, og sjekket situasjonen. Litt rusk og rask etter bølgenes herjinger, ellers alt ved normalen.Det var fullmåne og en kald natt.Jack og jeg gikk en fin morgentur opp til nabolandsbyen, og jeg nøt synet av de flott hvite fjelltoppene i bakgrunnen.Her er noen bilder fra den fine turen vår, i varmt, fint vær:Da vi kom ned til huset igjen, skiftet jeg og jeg gikk og tok et iskaldt bad, eller et dypp. Jack var glad for å ligge i hundesengen og sove.Det var speilblank sjø og ikke en krusning, helt utrolig! Sola skinte og alt var fr ...

2020-01-10 13:26 På tur til fyret

Vi har fått tilbake solen! Den er innom oss noen dager og varmer oss. Det kjennes jo godt når sola varmer i januar, det kan ingen nekte på. Vi vasker klær og henger dem ut, og forstår alle dere som bor i land hvor solen ikke varmer i januar. I dag har temperaturen vært på rundt 15 grader i skyggen midt på dagen.Jeg var ute på tur til fyret på søndag, da vi også hadde litt sol og oppholdsvær, før uværet satte inn. Selv sagt tok jeg bilder på turen, og jeg tenkte å bruke dem her i bloggen min. Men så ble det altså uvær, og det var annet å skrive om. I dag får du altså "bli med" meg og Jack helt ...

2020-01-08 15:39 Uværet Ifestion

Havna i går formiddagSnøen ligger over hele landet med veldig lave temperaturer, helt ned i - 4. I Aten ligger temperatuen på rundt 0, og det ser slik ut noen steder:I dag har vi mindre sterk vind med temperaturer fra 9-3 grader, og i formiddag var det oppholdsvær, og jeg tok en tur ned til Koum Kapi for å se på skadene etter bølgene på mandag og tirsdag. Koum Kapi er egentlig bare en strand med sand, veien er bygget opp og bølgene graver seg inn under veien hver vinter. Vanlig fenomen er hull i asfalten som blir fylt igjen hver gang. Man er klar over faren, og et stort arbeid må gjøres hvis m ...

2020-01-06 11:15 Theofania 2020

kaldt og lite folk i havna i dag,I dag feires de hellige tre konger, og er en helligdag i mange land. I de ortodokse landene feires Jesu dåp i Jordan elva av døperen Johannes. Dette er en viktig dag i den ortodokse kirken og en helligdag.Her i byen er det tradisjon at det foregår en stor messe i Domkirken og etterpå går hele følge av prester, biskoper og høye personligheter innen politi, forsvar, brannvesen og politikere, ned til havna i prosesjon, før de fortsetter messen der. Dette kalles velsigning av vannet. Den øverste presten, vanligvis biskopen her i byen, kaster så et kors ut i vannet, ...

2020-01-04 17:18 Rapport om været

2020 kom med dårlig vær, regn, vind og snø. Som vanlig er på denne tiden av året, og slik bør det være. De 20 varmegradene vi hadde før jul, var mot normalt. Det skal ligge mye snø på fjellene, og de gnistrende hvite toppene som dukket fram i dag, har vi ventet på!vanlig syn på Kreta i januar,Det har snødd ganske langt ned, men det meste smeltet vel i dag. Riktignok er det alltid noen idioter som ikke tar advarsler på alvor, og kjører opp i høyden uten kjettinger mens det snør og er isete og glatt. På Omalos ble det kaos 1.nyttårsdag, da "alle" skulle kjøre opp til snøen, som tradisjonen er. E ...

2020-01-01 17:06 Nyttår i Hania

tradisjonell gresk nyttårskake med lykkemynt i.ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ, ( kali hronia),GODT NYTT ÅR!! Tenk at vi ikke bare har gått inn i et nytt år, men også et nytt tiår.Tradisjoner er så mangt og veldig varierende. i Norge synger vi "Deilig er jorden" som julesang, mens den blir brukt som begravelsessang i Danmark.  Vi synger "En bussjåfør, en bussjåfør" på en melodi som er julesang i flere land. "O Tannenbaum" heter den på tysk, og i Hellas heter den "O Elato", Ω Ελατο,og er en sang om juletreet. Da jeg hadde med meg en gruppe fra Kragerø til Iraklio i høst, sang de Kragerøsangen på denne melodien på ...

2019-12-29 12:38 Flyreiser

På flyplassen i Aten,Jeg sitter i stuen min på Kreta, ser på Tour de Ski og tenker tilbake på flyturene opp og ned. Jeg har reist denne ruten siden 1983 og klager ikke, dette er bare en reiseskildring fra denne gangen. Turen opp, gikk på 9 timer med mellomlandinger i Aten og København, mens vi fløy via Munchen i går, og brukte 14 timer fra vi dro hjemmefra til vi var framme her. Jeg er jo ikke så glad i sånne supertidlige avganger, 06 er så altfor tidlig, særlig når man skal komme seg fra Høvik til Gardermoen og må starte hjemmefra 04. I går fløy jeg sammen med min yngste datter Tonia, som ska ...

2019-12-19 13:59 Varme desemberdager

Stranda i Nea HoraDenne uken har vi hatt helt fantastisk vær her på Kreta, sol, vindstille og rundt 20 grader. For oss som liker å bade, er dette en gave. Det er mange vinterbadere på alle strender og badesteder rundt byene. Legene her "skriver ut" sjøbad for alle slags lidelser og problemer. Når man først har blitt hekta på å bade hele året, MÅ man uti når det er fine dager. For meg er det også helse for sjelen å svømme, og å se utover sjøen og horisonten. Det fyller meg med en indre ro.Jeg hadde med meg Katerina og alle våre tre hunder på stranda på tirsdag. Jeg og Jack badet, mens de andre ...

2019-12-17 22:29 Førjulstid i Hania

Det er liv og røre i byen både morgen og kveld om dagen. Vi har supre varme dager og milde fuktige kvelder. Folk drar til byen på kveldstid for å kose seg med de forskjellige aktivitetene som kommunen arrangerer. Utenfor Agora er står treet og ved siden av er det en karusell.Det er litt julepynt rundt omkring og butikker og kafeer er julepyntede. Som tradisjon er her i landet, pyntes det både båter og trær. Nede i havna står det en metallbåt bak moskeen.Her er noen bilder fra byen:I dag har jeg vært på julekonsert med tre forskjellige kor. Det var fullstappet sal, masse folk og god stemning. D ...

2019-12-15 15:25 Helg

Jeg pakket sekken og tok bussen til Maleme på fredag. Jeg kom meg avgårde mellom to regnbyger. Vel ombord i bussen, som var nesten full, stoppet vi etter to minutter. Bussjåføren gikk ut av bussen mens han bannet. Han kom tydeligvis ikke videre fordi noen hadde plassert fire store søppelkonteinere langs fortauene, og det var ikke plass til bussen! Han flyttet mopeder også. Konduktøren måtte også ut og hjelpe! Han bare smilte og begynte å sjaue.Turen gikk ellers fint, og jeg kom meg inn i huset før neste regnskur.Det var fullt på kulturhuset fredag ettermiddag, og jeg synes det så ut som kommun ...

2019-12-13 10:54 Siste nytt

Utsikt mot Halepa fra Demek kafe i Koum KapiHei igjen. Det regner en del om dagen, og øya rister enda av jordskjelv. Temperaturen har sunket til litt mer normale for årstiden, mellom 15-20 grader og litt kaldere om natten.Det er på øst-siden av øya det skjelver denne gang, i Sitia-området, med masse etterskjelv. Jordskjelvekspertene i Hellas krangler om hvorvidt det kommer til å komme et stort et over 7 richter. De fleste mener man ikke kan forutse noe sånt, og at det bare gjør at folk får panikk, mens andre igjen roper ut med store bokstaver: DET KOMMER ET STORT SKJELV! Uansett er det ubehage ...

2019-12-10 14:09 På tur i Gamlebyen

Jeg fortsetter mine turer i deilig vinterlige temperaturer her på Kreta. Bli med på en runde i Gamlebyen på en solfylt desemberdag. Jeg tok joggeskoene på, Jack med og så tuslet vi av gårde. Det er ganske mange ungdommer fra hele Hellas på skoletur her om dagen. Du ser dem over alt, de går i grupper og er tydelige i byen.Det er bra med disse skoleturene på denne tiden av året.skolebarn i Kondilaki gata,Len deg tilbake, og nyt bildene fra toppen av byen, på det gamle utsiktpunktet til venetianerne der du kan se byen fra alle kanter. Her sto soldater på Middelalderen og skuet utover for å se ett ...

2019-12-08 19:24 Palia Roumata

I dag kjørte vi en ettermiddagstur til Paliaaa Rouumata Παλιά Ρούματα, som ligger litt sør for Maaaleme Μάλεμε, på veien mot Paliooohora Παλιόχωρα. Palia betyr gammel, du finner også Nea Roumata, nye Roumata på vei mot Sougia.Skilt mot Palia Roumata,Jeg liker denne vakre landsbyen på denne tiden av året, og anbefaler et besøk der uansett årstid. Jeg har vært der før uten Jorgos og gått den flotte korte ravinen. Les mer om det her:https://audoymyr.blogspot.com/2017/10/sndagstur-til-palia-roumata.htmlMen i dag var ikke ravinetur med på programmet. Vi hadde selvsagt Jack med, og tok en tur til de ...

2019-12-06 17:44 Lokale nyheter.

Tenningen av juletreet,Vi har hatt en fin uke, den startet med varmt fint vær, vinstille og deilig.bildene er fra tirsdag, 20 grader og sol,Men på onsdag snudde været brått, og det begynte å blåse og regne. Temperaturen sank nesten 10 grader og det kjentes nesten som vinter på Kreta. I går fortsatte det å være kaldere og det blåste litt surt. Juledekorasjonene hadde kommet opp i løpet av de siste dagene rundt omkring i byen, og mange har allerede begynt å pynte hjemmene sine. Noen pynter også i gata, vi har jo ikke hager med elpetrær å pynte her i byen!Kommunen deler ut mat, bleier og annet ti ...

2019-12-03 15:39 Morgentur i Splantzia

Bli med på morgentur med hunden en  desember formiddag i nabolaget mitt. Her er det stille i gaten vår, men mange er hjemme og inne enda. Flott dag som startet på 10 grader klokken 08, men var oppe i 14 da vi gikk tur.Vi tusler bort til barneskolen, som har mange innvandrer og flyktningbarn og ellers nabolagets barn. Dette er en gammel skole, her har Jorgos også gått på 60 tallet.den 7. barneskolenVi går nedover Episkopou Nikiforou Επισκόπου Νικηφόρου forbi den lille parken, kirken og sidegatene, før vi kommer til hovedgata i Splantzia Σπλάντζια, Daskaloginni Δασκαλογίαννη.liten bysantinsk kir ...

2019-11-30 17:59 Landsbyen Maleme

I dag tenkte jeg å fortelle litt om landsbyen Maleme. Dette er en nokså stor landsby som ligger langs den gamle riksveien langs kysten. Den ble først bosatt på minoisk tid, og man finner en flott minoisk grav her. Man regner med at navnet Maleme, er fra minoisk tid da det fantes en gullgruve her. Gull på gresk het malama. Senere var det bebyggelse i peroioder og etter 1920 ble lansbyen bygget opp på nytt.Under 2. verdens krig, ble landsbyen hovedpunktet for kampene mellom tyske fallskermsoldater og britiske, australske og newzealandske soldater i mai 1941. Kampene foregikk rundt Maleme flyplas ...

2019-11-27 17:42 Storm og jordskjelv

havna i går mellom bygeneVi våknet opp i dag tidlig ca klokka  9.25 av et jordskjelv. Ja, vi sov litt lenge, skjelvet varte i noen sekunder og var ganske kraftig. Senga ristet skikkelig på seg, men så stoppet det brått. Ingen store skader er meldt, hverken fra Kreta, eller resten av Hellas hvor man merket skjelvet. Episenteret var dypt i havet mellom Kissamos og Anti Kithira rett nord for Kastelli. Når du har sittet og sett bilder og fulgte på skadene etter jordskjelvet i Albania og så våkner opp til jordskjelv selv, er det ganske sterkt. Skjelvet i Albania var på 6.4 richter, mens dette var p ...

2019-11-24 16:44 Nytt fra siste uke

La Grace i havna,Hei igjen, det er søndag ettermiddag, og en ny uke ligger foran oss. Vi venter regn og vind igjen fra i morgen, og håper at det blir uten ødeleggelser. Alle uvær har jo navn nå for tiden, og dette heter Jirionis. Det er ventet å treffe Vest-Kreta i morgen tidlig. Det er arbeider i gang over alt som forberedelser til uvær og flom. Vi holder pusten.Det meldes om store skader på årets oliven av sykdommen Dakos. Det er problemer over hele øya, og det varme været regnes som årsaken. Vi håper ikke det blir for mye skade, da mange lever av oliven og olivenoljen de produserer.oliven s ...

2019-11-21 14:51 21. november

I dag er det en lokal helligdag i Hania. 21. november er en av Mariadagene. Det feires at hun ble ført til tempelet av sine foreldre Anna og Joakim, som 3 åring. Dette blir feiret den 21. november hvert år, både av katolikker og ortodokse. maleri fra Middelalderen,Det er også militærets dag dette, og man feirer den over hele landet.politikere og miltære ved kransenedleggelse i morges,Hver by i Hellas har en skytshelgen og en helgendag som er helligdag, Hania ferier altså 21. november. Jeg våknet klokken syv av at alle kirkeklokkene her i Gamlebyen ringte. De fortsatte å ringe hele morgenen.I d ...

2019-11-19 13:58 Forskjellige skjebner

Det ligger en dame å sover på en av benkene nede ved badetrappen. Hun ligger der ikke hver dag, men på fine, ikke for varme dager finner du henne der. Hun ligger eller sitter i bikini på en benk, med noen klær hengende rundt til tørk og et par bæreposer ved siden av seg. Jeg ser henne også ofte på busstasjonen på varme sommerdager eller kalde regnfulle dager. Hun bare sitter der, med posene sine. Snakker ikke med noen, bare sitter der.....Jeg lurer på hvem hun er, hva som er hennes historie...Hun svarer aldri når vi snakker til henne. Hun snakker kanskje ikke gresk, eller vil helst ikke snakke ...

2019-11-17 19:16 Helg i Maleme

Ja, så har jeg lagt nok en uke bak meg i byen det ble en aktiv uke med kino, (Judy), teater og undervisning hver dag. Jeg kom ut hit i går med Jack og vi fikk oss en fin ettermiddagstur langs strandpromenaden mot Gerani. Det var nesten vindstille, overskyet og et par og tjue grader. Nydelig kveld. Vi gikk forbi tidligere Flisvos leilighetes hotell, som nå gjøres om til Aegean Breeze, som skal være leiligheter man kan kjøpe tydeligvis! de jobber på hver dag, også søndag. Blir spennnede å følge utviklingen.Nede ved stranda kunne man se trær som vra blåst overende denne uken, og arbeide som pågår ...

2019-11-15 14:17 Nyheter med været

Koum Kapi i går,Ja, så er det på tide med litt oppdatering av nytt fra Kreta. Vi hadde først et voldsomt uvær med mye regn, vind og tordenvær på søndag, men bare lokalt. Jeg var i Maleme, og det begynte plutselig å blåse, regne og lyne noe voldsomt. Det var et par timer og så startet det opp igjen om kvelden. Det ble en del ødeleggelser av drivhus både ved Elafonissi, Falassarna og Koundora ved Paliohora den dagen. Du vet de er jo laget av plast, og går ganske lett i stykker.reparasjoner i gang ved Elafonissi,Koundoura,Så fikk vi strålende varmt og fint vær igjen, unormalt høye temperaturer fr ...

2019-11-10 16:15 Noen tanker om kirke og religion

Jeg tenker. Tankene svirrer rundt i hodet mitt. La meg prøve å sette ord på tankene og dele dem med deg. Jeg tror på det jeg lærte som barn, jeg tror på Gud Fader den allmektige, Jesus Kristus osv. Dette med Jomfru Maria og helgenene synes jeg er fremmed og vanskelig å forstå, selv etter snart 40 år i Hellas. Her er det helgendager hele tiden, Jomfru Maria er like viktig som Gud, Jesus og Den Hellige Ånd.Det er ikke naturlig for meg å kysse ikonene, eller kysse prestens hånd og kalle ham pater, selv etter nesten 40 år her på øya.. Barnelæren sitter for dypt i. Men jeg godtar at andre gjør det, ...

2019-11-08 18:09 Novemberhverdager

Vi har hatt strålende dager og jeg har nytt det til fulle. Vært  mye ute og gått og badet naturligvis. Naturlig med så varmt vær på denne tiden av året, kan ingen si at det er, men vi må glede oss over det så lenge vi kan. Jeg hørte en eldre mann som badet i trappen i går, han sa at vi har den 99. august! August ble aldri slutt, men fortsetter enda sa han. Det er jo også en måte å si det på..... Vi pleier å si at været kan vi ikke gjøre noe med, men det stemmer vel ikke. Vi må nok ta grep om naturen og gjøre hva vi kan for at ikke vi skal ødelegge kloden helt for våre barn og barnebarn som kom ...

2019-11-05 16:04 Nyheter

i går kom de første båtene,Vi har militærøvelse her om dagen. Den heter Medusa, og er et samarbeid mellom Egypt, Kypros og Hellas. Det flys med helikoptre og jagerfly over hodene på oss, og det ligger krigskip rundt omkring utenfor kysten her. Jeg satt nede på stranda i Maleme i går formiddag, da tre militærskip kom seilende. Det ene la til utenfor Kolimbari, de to andre utenfor Maleme og Gerani, men lenger ut. Dessuten hørtes det skyting fra militærflyplassen i Maleme hele dagen.mitt bilde,Ja,ja, det er høytstående militære i byen fra de tre involverte landene også. Det er ikke bare her øvels ...

2019-11-03 15:23 1. helgen i november

Stille på stranda,Helg i Maleme igjen, men bare Jack til selskap denne gangen.hyggelig selskap,høst i gården,Alle gjester er reist hjem og det er vinterstengt det meste her ute. Hotellene, turistbutikkene og tavernaene har stengt og olivenplukkingen er i gang.vinterstengt på hotellet,turistbutikken stengte sist helg,stengt taverna,alle finnene er reist hjem og bassenget tomt,Det er ellers ikke noe stille og forlatt over Maleme på oversiden av veien og supermarkedet er alltid fullt av folk.Her ved siden av kirken og kulturhuset, er det mye liv og røre hele helgen. Det var bryllup på lørdag kvel ...

2019-11-01 19:19 Tanker om rasisme

Jeg tenker på rasisme om dagen.....Hva er det å være rasist? Hvem er rasist? Hva er egentlig rasisme?Er jeg rasist, klarer jeg å ikke tenke rasistisk?Jeg vokste opp i en kristen familie med kristne, nestekjærlige holdninger. En familie hvor mor hadde vært misjonær i Kina, og vi lærte oss å godta folk for det de er, og ikke for hvordan de ser ut eller hvor de kommer fra. Det bodde jo ikke mange innvandrere eller annerledes mennesker på Røa, vi hadde noen barn med Downs Syndrom (eller mongoloide som vi sa den gang) i nabolaget og lærte å godta dem, det var vel alt. Men vi hadde "knivsliperen", e ...

2019-10-30 13:43 Fest og hverdag i byen

Vi hadde en deilig langhelg, med nasjonaldag på mandag og strålende varmt vær, opp til 25 grader i skyggen. Samtidig er det som før nevnt filmfestival i byen om dagen. Jeg har vært på filmfestivalen hver kveld fra søndag, og sett masse fine filmer. Noen varer 5 minutter, andre 12, 20, 50 eller 90 minutter. Dokumentar eller spillefilmer, kort sagt, alle slags filmer.fra flyktningleir i Hellas,fra filmen om de døve i Hellas,Her er programmet: https://issuu.com/mathaiosfrantzeskakis/docs/7cff-program_webSetene er veldig behagelige på byens kultursenter som ligger i Andreou Papandreou gata etter b ...

2019-10-27 10:00 Årets siste besøk

På tur med Anne og Grete,Forrige lørdag ankom min søster Gro, Anne, Grete og mange andre med Norwegian. Dette var jo et av årets siste fly ned, og siste direkte flyet til Norwegian gikk i går kveld til Oslo. Da var de ombord, så nå blir det heller dårlig med besøk utover. Ikke for det, man kan godt fly allikevel, hvis man bare gidder å bytte noen fly underveis.Men altså, jeg har hatt en innholdsrik og fin uke med besøk. Min søster har solgt leiligheten hun hadde her, og hun leide seg en leilighet som hun var veldig fornøyd med. Hun nøt det utrolig fine været vi hadde forrige uke, og oppholdt s ...

2019-10-21 13:34 Lørdagsmarked

Druer og rosiner på gatemarkedet,Jeg ønsker alle på gresk maner, kali evdomaaada καλή εβδομάδα, eller god uke som man vil si på norsk.I går hadde jeg ikke tid til å skrive, det er bra, sånn skal en søndag være!Så her er bilder fra lørdag og lørdagsmarkedet her i nabolaget. , Λαϊκή, Laikiii er det på de fleste ukedager i de fleste byer rundt om i hele Hellas.purre,poteter fra Lassithi,χόρτα, horta stamnagati,Her i mitt nabolag er det altså på lørdager, og "hele" byen kommer.en pause med venner og souvlaki,gode grønne produkter,mais er godt,valnøtter, olje og vin,selleri og bønner,løk og oregano ...

2019-10-17 15:45 Oktobernytt

Vi har varme nesten vindstille dager, og temperaturen stiger i løpet av dagen, ofte opp til 25 grader. Jeg nyter selv sagt disse flotte dagene til å bade i trappen, og jeg er ikke alene.Jeg leste i avisen i går at  sjøen i Hellas holder junitemperaturer, det kan jeg skrive under på!Noen bilder fra trappen i formiddag:Det var et lite jordskjelv i Hania-området i dag klokken 8.30, og kunne føles i Platanias. Det var bare på 3.1 og kunne merkes fordi senteret var i landjord og ikke i havet som vanlig er. Jordskjelv er veldig vanlig her, ingenting å bekymre seg for.På søndag var det et stort arran ...

2019-10-15 19:42 Siste tur i år.

Gruppen foran et av øyas eldste oliventrær,Siste turen med Dag Aasbø Travel,  det nærmer seg slutten på sesongen og slutt på turer generelt. Det eneste som står på programmet er eventuelt en tur til Douliana på mandag, hvis noen melder seg på. Norwegian har siste fly oppover 26. og etter det blir det stille her!   Før jeg gikk hjemmefra i morges, sto månen rett ved siden av minareten på kirken her. Flott syn!Denne gruppen jeg var med i dag, bor i Rethimno og de plukket meg opp litt utenfor byen. Dagens turister deltar i en tur som kalles "Den greske øydrømmen Kreta", og er en sammensatt gruppe ...

2019-10-13 14:30 Lørdagstur i Maleme

Jeg sitter her i gården min og nyter stillheten i Maleme Μάλεμε, og tenker på gårdsdagens tur. Nå er det flotte turforhold med oppholdsvær og noen og tyve grader i luften.Jeg har en lang høst og vinter foran meg til å fortsette å utforske området bak Maleme videre. I sommerhalvåret er det for varmt til de lange turene, men jeg har jo gått på kjente veier, både alene og med andre. Tusen takk til alle som var med på turene her ute.Jeg startet altså opp med å gå opp til Xamoudohori Ξαμουδοχώρι, som jeg pleier. ikke spiselige, men fine,bjørnebærblomster, Xamoudohori,bambus langs veien, Men så tok ...

2019-10-11 19:18 Oktober i byen

På torget i Splantzia,Dagene går og vi er allerede et stykke ut i oktober. Byen er full av folk fremdeles, både cruiseskipturister, (vi hadde tre båter inne på tirsdag), og høstferierende dansker og tyskere pluss alle andre som har funnet ut at høsten er bra på Kreta.Nede i havna er det til tider nesten kø.Noen dager regner det, noen dager blåser det, og så gløtter solen fram, og vindene stilner. Jeg bader nesten hver dag, luften er deilig og sjøen holder en fin temperatur. I luften er det fra 22- 25 grader om dagen, slett ikke verst!fra Koum Kapi,tirsdag ved badetrappen,onsdag vindstille og f ...

2019-10-08 10:56 Halepa

Søsknene på vei utover,På fredag hadde jeg den glede av å ha med meg søsknene Bente, Eldbjørg og Thorbjørn på tur til Halepa. Bente var med meg i juni, og Eldbjørg hadde vært på byvandring tidligere. Thorbjørn hadde aldri vært med på tur med meg før. Vi møttes ved kontoret til GS, og gikk derfra ned i Koum Kapi. Det var veldig varmt, men overskyet da vi startet ut på turen. Vi hadde hatt over 30 grader på dagen. Det var folk som badet inne i bukten i Koum Kapi.Vi tuslet utover mot Halepa mens jeg fortalte historien til denne spennende bydelen. Først var det bare en landsby utenfor Hania og mur ...

2019-10-06 18:40 Søndagstur til Imbros ravinen.

Tidlig søndag morgen og jeg stilte opp på Casa Delfino for å hente fire amerikanere. Det viste seg at en av dem var blitt syk, og da ble mannen hennes også hjemme. Dermed dro jeg avgårde med to.De er på en av disse klassiske turene, med en dag i Aten, Delfi, Mykene, to netter i Hania og to i Iraklio, før de tar en båt til Naxos og neste dag Santorini. Tøft program for noen og en hver! Ikke rart man trenge en dag i sengen.De kom sent i går kveld, og drar videre i morgen tidlig. En dag i Hania! Tydeligvis har ikke de som legger opp programmet vært her.Vi hadde Jannis som sjåfør, og hadde en fin ...

2019-10-04 14:52 Nyheter

Morgenbad i Koum Kapi,I dag har vi 35 grader, skyer og afrikavind. Plutselig kommer en sånn voldsom varme, når en minst kunne ha ventet det. Det er tross alt oktober!Jeg tok med meg Jack ned til Koum Kapi tidlig for et bad, da var det allerede 30 grader, uten sol!Vinden blåser den veien den vil, og den har riktig snudd og blåst fra alle kanter her de siste månedene. Masse nordavinder, vest, øst og nå sør.Med denne vinden er det stor fare for skogbrann og vi hadde en brann i formiddag på Akrotiri, men heldigvis ble den slukket raskt.Det var også en brann like sør for Rethimno som nærmet seg beb ...

2019-10-01 19:05 1. oktober

September er over, og vi er inne i oktober. Καλό μήνα, kalo mina, god måned, som vi sier her i landet den første i hver måned!Vi er inne i en bølge med varme fine dager, nesten uten vind og med veldig gode temperaturer. Byen er full av turister, cruiseskipturister som kommer inn til byen på formiddagen, fyller opp Gamlebyen, også blir busset tilbake til Souda igjen. Ellers er det høstferie i mange land, og det er plutselig barnefamilier å se i gatene, september har jo ellers vært måneden da de fleste turistene er pensjonister. September måned har vært veldig bra når det gjelder turisme, alle e ...

2019-09-29 19:58 September i Maleme

Sist søndag i Maleme,Det er ett år siden jeg overtok huset i Maleme, Uglehuset som jeg kaller det. September 2018 var det endelig mitt. Jeg drømte om en høst og vinter med venner i huset, turer, bading fred og ro. Jeg fikk det akkurat slik som jeg drømte om, og mer til.Denne september måneden har vært veldig variert og med mye besøk og kos i Maleme.De siste helgene har været variert, fra voldsom vind, litt vind, med bademuligheter, mye vind, råde flagg, og vindstille som i dag.For to uker siden tok jeg disse bildene:Og disse i dag:Sidsel og Kajsa var med ut forrige fredag og det blåste friskt, ...

2019-09-27 19:02 Kloster, oliventre og vinsmaking

Hele gruppen på 37 ved oliventreet i Vouves,Kragerø Helsesportslag skulle på tur igjen, denne gangen i nærheten av Agia Marina. Hvis du leste bloggen i forrige uke, så har du allerede lest om opplegget kan man si, men hver tur er forskjellig.Noen ord om klosteret Gonia i Kolimbari som vi besøkte i dag: Klosteret er fra 1620 tallet, bygget av venetianerne, og så overtatt av gresk ortodokse munker etter at ottomanerne tok øya i 1647, og de katolske munkene reiste fra øya.flotte damer på klosterbesøk,her er mange prester og munker gravlagt,I 1845 ble klosteret utsatt for ødeleggelse av tyrkiske s ...

2019-09-25 13:28 På tur med Kragerø Helsesportslag

På KnossosI går var jeg på min første tur med Kragerø Helsesportslag i regi av Dag Aasbø Travel med reiselederen Liz.Liz i grønt, med flotte damer Det var tur til Knossos og Iraklio og med på turen var 16 damer, 3 menn +  Liz.Vi dro avgårde tidlig på morgenen på en fin varm dag, nesten uten vind. Den over 2 timer lange turen til Knossos gikk fint. Jeg fortalte både om Kreta, livet der for folk flest, og ikke minst historie. Inne på arkeologiske steder og museer kan jeg ikke guide, men i bussen har jeg god tid til å informere. Mange synes det er morsomt og interessant å høre om dagliglivet på ø ...

2019-09-23 20:20 Siste nytt

Thomas Cook er gått konkurs, og det falt som en bombe over Europa. Her i Hellas og på Kreta, er sjokket og panikken stor. På tv er det det store temaet, og vi ser og hører om det hele dagen. På Kreta er det selvsagt det samme, og den lokale pressen oppdateres stadig med nyheter om forholdene rundt konkursen. Bortsett fra alle de turistene som er strandet her på øya, de regner med rundt 22.000, så er det krise for alle hotellene som har kontrakt med Thomas Cook, som Ving . Bare her i Hania området er det mange hotell som er leid av Ving og eierne er veldig nervøse. Hotellarbeiderforbundet oppfo ...

2019-09-21 15:04 Plakias og Frangokastello

 I PlakiasPå torsdag var det siste tur med denne første Dag Aasbø-gruppen , eller riktignok med pensjonistgruppen fra Norcontrol Horten. Det var en tur utenom programmet, så bare 12 var med på ekstraturen.Vi startet ut fra Agia Marina tidlig på morgenen som vanlig fra hotellet deres Atrion Resort Hotel.Første stopp var Armeni sør for Rethimno, hvor vi besøkte de sen-minoiske gravplassene utenfor landsbyen. Vi hadde jo vært både på Knossos og det arkeologiske museet tidligere i uken, og sett de minoiske utgravningene i Hania, så dette ble siste minoiske opplevelsen på denne turen deres. Her kan ...

2019-09-18 15:24 Tur til Kolimbari og Hania

Foran treet i Vouves,Andre tur med Vestfoldpensjonistene fra Norcontrol, i regi av Dag Aasbø reisebyrå, gikk til Kolimbari-området. Vi besøkte klosteret Gonia som ligger rett utenfor den lille byen. Klosteret er eldgammelt, dagens kloster er fra 1600 tallet, men det lå først et tempel der og på 900-tallet ble det bygget et kloster litt nærmere vannet. Klosteret ble bygget av en kypriotisk munk som i følge et syn fra Maria, fant stedet han skulle bygget klosteret. Det er selvfølgelig bygget til ære for henne.den gamle kirken,utsikt mot Hania,Klosteret har et nyrestaurert museum i underetasjen, ...

2019-09-16 14:13 Irakliotur med pensjonister.

Jeg sitter her med bena høyt , hviler og ser på bilder fra gårsdagens flotte tur til Iraklio. Jeg har fortalt at jeg er fullt opptatt denne uken med en pensjonistgruppe fra Norge. I går var vi i Iraklio og besøkte både Knossos og det arkeologiske museet. De reiser med reisebyrået Dag Aasbø Travel og dette er vårt første samarbeid. Gruppen er fra pensjonistforeningen til Kongsberg Norcontrol avdeling Horten.Foreningen startet i 2005 og har ca 40 medlemmer. De møtes 6 ganger i året, til informasjon om bedriften, pizzamøter, julebord og rekefest. En gang i året reiser de på tur, og i år valgte de ...

2019-09-14 14:53 De første høstdagene

Stranda i Maleme i dag,For første gang denne høsten, føler vi at været har skiftet og at høsten er kommet. Det blåser kraftig og i går var det veldig skyet her. Det regnet som var meldt, kom ikke på vår side av øya. Jeg dro ut til Maleme med bussen på formiddagen, og den var stappfull. På grunn av været hadde mange turister tatt turen til byen, bussen var også full av skoleungdommer, pluss at nå går det bare tre busser i timen. Jeg nøt freden og roen her ute, deilig med levelige temperaturer igjen, merkbar forandring.Men regnet kom altså ikke.fra gårsdagens kveldtur,Det blåser like mye i dag, ...

2019-09-09 19:45 På mandagstur

Jeg legger ut noen fine bilder fra dagens tur til Apokoronas. Det var en fin om enn litt varm dag, og turen gikk fint.Som du ser gikk vi gjennom flere landsbyer, og besøkte hulekirken som vanlig.i Douliana,Douliana,på kirkebesøk,en kald drink i Almirida,plukker granatepler i Fres,På denne tiden av året blomstrer det ikke noe voldsomt, men det finnes alltid noe som vokser og gror. Druene er nesten modne, og det er vinhøst og rakibrenning på gang på denne tiden av året.På dagens tur hadde vi med Inger- Anne og Bjørg som har hus i Kavros/ Kournas området. De kom i egen bil til Kalives hvor vi plu ...

2019-09-07 15:59 Septembernytt

September er en deilig måned synes vi som lever her. Druene modner og både vin og tsikoudia blir laget.Temperaturen synker i luften, men ikke i sjøen, skolen starter opp igjen, og den store massen med turister drar hjem. Alle de greske øyene er jo fulle av greske turister i hele august. Her i vår familie er det Michelle som drar tilbake til jobb, lillesøster og hund på Høvik. Hun drar i morgen og en lang sommer med døtre hjemme er over. Vi kommer til å ha besøk av både venner og familie resten av sesongen, men ingen boende hos oss mer.Michelle med to Jorgos-er, kjæreste og far,Ja, skolene star ...

2019-09-05 17:59 Norsk besøk

på tur med Jorun og Bjørn i XamoudohoriDet er denne tiden på året da mange bekjente kommer på ferie. Veldig mange velger faktisk slutten av august og september for å feriere på Kreta.På søndag var jeg i Maleme og ventet Jorun og Bjørn som skulle være med på tur i området. De var her i vår, og var med på Doulianatur da. Vi kommuniserte her i sommer, og ble enige om en tur i Malemeområdet og det ble søndag 1. september. Før de kom, dukket Cecilie opp. Hun er freelance journalist og ville skrive en artikkel om den økonomiske krisen i Hellas. Hun hadde sendt meg noen mailer, og vi var blitt enige ...

2019-09-03 19:18 Ny tur til Apokoronas

Fra torget i Fres,Denne mandagen var jeg så heldig å ha med meg syv personer på turen vår. Tor Arne ble for andre gang med bilen ned til Almirida, så vi var syv som gikk. Her er gjengen før avgang i Douliana :vi spiser johannesbrød i Douliana,Tre nye bekjentskaper, vi hadde med danske Ruth, og norske Vivian og Roald.  Unni og Tor Arne, Torgeir og Kristin, disse gamle traverne i bokstavelig forstand, ble med på tur enda en gang!Litt varmt var det, men turen ned gikk kjempefint.hulekirken,på drueslang,Vel nede fant vi Tor Arne på kafeen der han satt og nøt utsikten. Vi fikk oss et supert bad før ...

2019-09-01 12:18 Mastrapas taverna Galatas

Kvelden før vi dro til Norge, kjørte vi til landsbyen Galatas som ligger rett ovenfor kysten ved Kato Daratso, Agii Apostoli og Hrisi Akti, (Golden Beach). Vi hadde med Anne Marie og Michelle, og Michelles barndomsvenninne Tonia arbeidet der.vi bestiller til Tonia,gode venninner,I dag som jeg skriver disse ord, er både Anne Marie og Tonia reist fra Kreta og Michelle reiser hjem neste helg. Tonia som jobber som lærer i London, hadde sommerjobb på tavernaen.Men altså, dette er en nyåpnet taverna, i lokalene til den tyrkiske restauranten Bigazza som vi elsket. Den stengte og nå har noen unge menn ...

2019-08-30 16:16 Tilbake til Hania

Da er jeg tilbake igjen og det kjennes bra. Kattene og hunden var så glade over at vi kom hjem, selv om vi bare var borte i 7 dager. Sånn er det med dyr, de elsker oss og gleder seg over å se oss uansett hvor lenge eller kort vi har vært borte. Temperaturen er behagelig, og det er mindre biler, folk og mas i nabolaget vårt.Oppholdet ble både trist og godt. Trist fordi vi tok avskjed med en flott mann, far, og morfar og god fordi vi kunne trøste og være til glede og støtte.I går morges da vi skulle reise hjem fra Høvik, regnet og lynte det noe kraftig over Bærum. Vi tok en taxi til Sandvika og ...

2019-08-19 21:33 Flott tur til Apokoronas

I dag morges dro vi på tur igjen. Jeg hadde fått 9 påmeldte til turen, og det er jo ikke hver deg!Dessuten ville min venninne Anne Marie gjerne være med. Hun bor i Uglehuset med meg om dagen.Vi hadde leid en liten buss med sjåfør, og han kom innom Maleme i morges og hentet oss. Så kjørte vi til Agia Marina og hentet de syv trønderne som ventet på oss der.Etterpå  plukket vi opp de to siste i Hrisi Akti, før vi kjørte mot Kalives og opp til Douliana.Vi startet ut friske og opplagte, med en blide gjeng. Her ser du dem før de ble svette og slitne:Med på turen var: Anne Marie, Janne, Kjell Arne, Å ...

2019-08-17 15:53 Til minne om Odd Leonard

Jeg har grudd meg til å skrive dette. Det er så avsluttende, så trist og vanskelig. Du forlot oss så altfor tidlig bare 58 år gammel! Du etterlot deg et stort tomrom som det blir vanskelig å fylle...... Odd Leonard Larsen møtte jeg i min ungdom i Risør på slutten av 70 tallet. Vi var kjærester og hadde det morsomt i denne lille Sørlandsbyen som sydet av liv. Byen var full av ungdommer fra hele Norge som gikk på skole der eller drev med kunsthåndverk, og det var et fint miljø med mye musikk og dans.  Odd var Risørgutt, og jeg innflytter fra Oslo.Odd var opptatt av fotball og 70 talls musikk da ...

2019-08-15 16:54 Nyheter

Krabbende troende ved Panagiakirken på Tinos,15.august i dag, og en stor og viktig høytid i hele verden, utenom protestantiske land. I følge den katolske og ortodokse kirken, døde Maria, Jesu mor på denne dagen. Maria eller Panajiiia Παναγία som hun kalles på gresk. Ikon av den døde Maria, Panajia,Hun er jo veldig viktig for kirken her, og dermed kalles feiringen av hennes død, sommerens påske. Derfor har folk flest ferie på denne tiden, bortsett fra dem som jobber innenfor turismen, på sykehus osv.Her i nabolaget var det prosesjon i går kveld, med en kopi av en kiste, pyntet med blomster, akk ...

2019-08-13 18:47 Solnedgang på moloen

Det er massevis av folk i byen hver kveld, og en av attraksjonene er solnedgangen i havna, den er spektakulær hele året, men særlig om sommeren, da ingen skyer skjuler den.I går tok jeg Jack med ut på moloen ved solnedgangstid, og det var virkelig mye folk overalt. De satt på kanten og fotograferte, gikk utover eller satt klare helt ute ved fyret, oppe på moloen der klare med fotoapparater og mobiler.Du har sikkert hørt om solnedgangen på Santorini, ved Ia (Oia), og Falassarna har fantastisk solnedgang, men, denne er slett ikke så dum den heller!!!!!!!!!!!Vi gikk helt ut, mens det langsomt ble ...

2019-08-11 15:53 Tanker fra Hania.

Vår trange og pittoreske gate,  August i nabolaget betyr masse bråk og lite privatliv utendørs og lite nattesøvn. Jeg skal prøve å beskrive, ikke sutre eller klage.Vi bor i en trang gate hvor vi hører alle lyder fra utendørsaktiviteter og fra åpne vinduer. Når husene i gaten er leid ut til turister, og de kommer hjem i morgentimene, prater de ofte høyt mens de låser seg inn, snakker energisk i mobiltelefonen med noen på den andre siden av kloden rett under vinduet mitt. Eller noen synger mens de går forbi. Er man på ferie slapper man helt av, og natten er behagelig når dagene er varme. Vi har ...

2019-08-08 14:42 Augusttur i havna

Solnedgangscruiset starter,Jeg følte meg litt trist i går, onsdag kveld og ingen byvandring. Det var en deilig kveld, ikke for varm så jeg tok Jack meg på tur rundt havna.ved enden av Halidon,Masse folk alle steder nede i havna, særlig på vestsiden av havnebassenget som vanlig. Der synes jeg det er for mye folk, og for masete å gå.greske ungdommer på tur i byen,Turister fra hele verden og hele Hellas, alle slags språk å høre, og aldre å se.Noen sitter på en benk og ser på folk og utsikten, noen lar seg lure inn på overprisete spisesteder. Husk å ikke la seg lure av innkastere, eller sette seg ...

2019-08-06 15:17 Nyheter

Jeg føler at det er noen ting jeg må nevne her i bloggen min som opptar der greske folk om dagen. Som dere alle vet, er det høysesong og alle hotell er fulle. Mange barn bor på hotell med svømmebasseng og på hvert hotell er det skilt om at barn ikke skal bade alene. Dessuten har store hotell også livvakter ved bassengene. Allikevel skjer det ulykker, noen ganger med døden til følge. I forrige uke hadde vi to dødsulykker i basseng i Hellas, en på Rodos, og en på Kreta, og i går druknet en 42 år gammel finsk kvinne i hotellbasseng på Samos.Dette sjokkerer landet og mange spørsmål blir stilt. I d ...

2019-08-04 15:45 August på Kreta

August er sensommer, og tiden da mange er tilbake på jobb igjen i Nord-Europa. I Sør-Europa derimot er det sommerferie for fullt og fellesferie. I Hellas legges ferien rundt 15. august som er Maria-dagen og er nesten større en jul.På torsdag kveld så jeg en reportasje fra havnebyen Pireus på nasjonal-tv, det var 1. august og alle ferger ut av havna var stappfulle. Folk valfarter Aten og drar til øyene for litt vind og bading. Fergene til Kreta var nesten helt fulle, og da går det dobbelt så mange som til vanlig!Nå om dagen er øya full av grekere som er reist hjem på ferie, en uke eller to, fol ...

2019-07-31 19:22 Småprat

På tur med hunden i Maleme,I morges våknet Kreta til et jordskjelv, selv sov jeg enda og merket ingenting. Det var på 5.2, langt nede i jorden ved Anogia oppe i fjellet mellom Iraklio og Rethimno og av kort varighet, og ingen skader er meldt. Ganske vanlig her vet du.I dag vinket vi farvel til de søte små og deres flotte mor. Savnet er stort, og det føles så tomt her, stille og lettere kjedelig. Jeg var nede i badetrappen som var full av folk, men uten krokodillen og barnebarna mine......De siste dagene etter at vi kom hjem fra Loutro har vært fulle av liv og røre. Naboens barnebarn var på bes ...

2019-07-29 16:49 På Loutro med familien

Endelig fikk vi til en tur til Loutro med barnebarna. Stine og jeg hadde planlagt og bestilt fra juni. Vi i min familie har brukt Loutro til utflukter og et par netters overnattinger siden 1991. Det er jo bare 1 1/2 times kjøretur og 20 minutters båttur dit fra Hania.Jeg går ofte bort, eller tilbake avhengig av hvem jeg drar dit med, eller hvilken årstid. Selv velger jeg mai eller september for turer og ro.I løpet av disse årene, synes vi ikke at Loutro har forandret seg så mye, for oss er det et lite paradis i nærheten og siden vi bor her og ser utviklingen fra år til år, blir vi ikke overras ...

2019-07-25 21:12 Livet som guide

Ida, Lene, Rikke og RogerI går fikk jeg en trist beskjed før jeg skulle ut på byvandring. Jannis fra GS ringte å spurte meg om jeg var enig i å slutte med disse byvandringene. Jeg sa ja. Grunnen er at vi har hatt trøbbel med de autoriserte guidene her i byen. De er gått lei av at uautoriserte guider tar turer i Gamlebyen. Mange små reisebyråer bruker sånne som meg, og vi ødelegger jobben deres mener de. Jeg har blitt stoppet under guiding og de er ikke hyggelige! På kontoret har de fått beskjed av turistpolitiet om å stoppe dette NÅ.Vi har jo vært klar over dette lenge nå, og snakket mye om hv ...

2019-07-22 20:54 Deilig helg

flotte lokale produkter på lørdagsmarkedet,At jeg koser meg om dagen, er helt sikkert. Jeg har jo barn og barnebarn på besøk, og det er topp! Vi koste oss hjemme byen fram til søndag men da dro vi ut hit til Maleme.Det er så koselig med de små som setter så stor pris på alt, og husker fra i fjor, forfjor, osv.De vil jo gjerne oppleve det samme i år, og tur i havna fikk de første kvelden, masse bading både i badetrappen og i Agia Marina og tur i byparken, Kipos.i Agia Marina,Lørdag morgen gikk vi på Laikiiii etter badet, og det synes de var superspennende! Særlig disse gedigne vannmelonene, og ...

2019-07-18 15:06 Byvandring

Vi har merkelig vær om dagen. Som jeg skrev i siste innlegg, var det overskyet på tirsdag. Natt til onsdag begynte det å regne, og vi snakker ikke om lett sommerregn, men kraftig regnvær og lyn og torden. Onsdag var grå med regn og vind, som en høstdag.fremdeles mye vind på kvelden,Heldigvis hadde været skiftet innen klokken 18 og byvandringen!Jeg hadde den glede å finne fire personer utenfor kontoret på denne merkelige julionsdagen.To tyske venner Alexander og Marcus, og et norsk par Eli og Svein.Jeg forsøker alltid å finne steder å gå der vi ikke tråkker i turiststimen som er nede i havna på ...

2019-07-16 17:57 Ravinetur

Lexie på det smaleste 1.60 m.Noen ganger i løpet av sesongen får jeg en Imbrosravinetur. Det er turer som er booket gjennom et reisebyrå i USA, og de er private. Dvs. at vi henter på hotellet, jeg og sjåføren, at jeg følger dem gjennom ravinen og vi blir hentet ved enden. Deretter varierer det etter kundene behov, hva vi gjør. Noen ganger kjører vi rett hjem igjen, andre ganger vil de bade og spise, eller bare spise lunsj.Jeg nevner dette, fordi mange selvsagt tror dette er en vanlig tur vi tar.Dimitris, Joe, Lexie og mamma Julia før start,I dag hadde vi med Julia, Joe og datteren Lexie på 16 ...

2019-07-13 15:36 Maleme i juli

Jeg har tatt helg i Maleme igjen etter Norges ferien min. Her slapper jeg av til sikadenes bråk i trærne her rundt huset. Spurver, duer og svaler holder hus her, og det er nok av lyder. Jeg har "rømt" fra byen og dens lyder av biler, motorsykler og folk på kafe. I Splantzia, den bydelen jeg bor i, er det fullt av folk døgnet rundt for tiden. Kafeene er fulle, og det er mange turister i alle utleie-leilighetene, husene og på hotellene. I august ble det enda flere.Bussen går hvert kvarter og er full på vei utover, men etter Platanias er det roligere.Her ute er det så stille, og du skulle ikke tr ...

2019-07-11 12:13 Siste nytt

Fra gårsdagens byvandring,Vi har hetebølge i Hellas om dagen, og den har også nådd Kreta. Vi sliter med varmen, alle og enhver. Noen gode råd å følge: Ikke beveg deg ute midt på dagen hvis du kan unngå det. Kle deg i lette, lyse klær, drikk mye vann, hold deg i skyggen så mye som mulig. Ikke ha det mye kaldere innendørs enn utendørs om du oppholder deg et sted med air condition. Det er bare tull å ha det iskaldt inne og så gå ut i den kvelende varmen, da blir du forkjølet. Er du på stranda midt på dagen, så hold deg mest mulig i skyggen. Unngå å dra på fottur under hetebølger.Her i byen har de ...

2019-07-09 14:57 Bryllup og barnedåp

På søndag var vi i kirkebryllupet til mine elever Athina og Manolis her i Hania. De giftet seg borgerlig før de flyttet til Norge for 5 år siden, men deres datter skulle døpes og da må foreldrene være gift i følge greskortodoks kirke.Datteren er 1 1/2 år gammel, født i Oslo og skulle altså døpes her i byen med slekt og venner til stedet. Vi var invitert til dette kombinert bryllup/dåp, noe som blir mer og mer vanlig i Hellas. Barn kan døpes når som helst, og mange venter og tar gjerne bryllup og barnedåp sammen, eller døper flere barn samtidig av økonomiske grunner.Da Athina og Manolis flyttet ...

2019-07-07 14:58 Hjem fra ferie.

Sommer i Norge,Jeg kom hjem i går kveld etter en helt grei reise. Det var buss for tog fra Sandvika til Skøyen, men tok man flytoget, fikk man drosje til Skøyen. En halvtimes forsinkelse, må regnes som normalt på denne travle tiden, og jeg var hjemme igjen før 22.  Jorgos og Jack hentet meg på flyplassen, og Tonia var hjemme rett etter meg. Hun er her på ferie.Her er det valg i dag, og det er nok ikke så spennende. Dessverre, synes jeg da, ser det ut som at Nea Dimokratia tar over etter Syriza, men ingenting er sikkert før alt er talt opp. På en fin søndag i juli, er ikke folk så veldig intere ...

2019-06-20 22:33 Rundtur i Gamlebyen

I går var det møtt fram fjorten til byvandringen. En familie på seks fra Irland, mor, far to sønner, en datter og en kjæreste var med. Et par fra Holland og seks nordmenn.Som jeg liker å si, blir jeg ekstra glad når unge blir med!Her ser du dem utenfor GS Tours før starten på turen vår, sammen med sjefen selv, Dimitris:Tom og Hetty fra Holland, David, Rosamund, Camille, Luke, Max og Claire fra Irland, og seks nordmenn: Sigurd, Anne Britt, Hans Kristian, Anne-Kari, Anne og Randi. 3 av de 4 norske kvinnene het Anne!!!!!!Det går fint an å gå rundt i Gamlebyen uten å gå i overfylte gater, hvis man ...

2019-06-18 15:01 Resten av pinsen

Fra mandagens tur, nesten nede.Nå er pinsen over, og alle grekere er reist hjem til jobben igjen. Jeg hadde en liten runde med danske Bo i Gamlebyen på søndag kveld. Han hadde vært en uke på Loutro, og ønsket en omvisning før han satte seg på flyet hjem senere på natten.Bo på tur i byen,Det var veldig varmt på søndag, og ganske mye folk i byen.Vi fikk oppleve en danseoppvisning bak moskeen i havna, sett og hørt ovenfra!!! Her er den lille videosnutten jeg spilte inn:Mandag morgen, 2. pinsedag, dro vi avgårde på Douliana-tur. Vi hadde for første gang med den nye sjåføren til GS, Jannis.På denne ...

2019-06-16 14:25 Pinsehelg

Stille på stranda i Maleme,I dag er det 1.pinsedag her i Hellas. Sommeren er her med temperaturer over 30 grader og skoleferien er i gang. Jeg tok bussen ut til sommerhuset mitt her i Maleme på fredag etter litt undervisning.Her blomstrer det og argurkplantene vokser. Vi høstet den første agurken forrige helg.Litt vedmodig at det blir lenge til neste gang jeg kommer meg ut hit igjen, men en tur til gamlelandet er jo et bra alternativ da.Uken gikk fint med Douliana-tur, byvandring og besøk hjemme i gården min nesten av hver dag av besøkende venner. Elin med mann og barn var innom, og Helen kom ...

2019-06-13 15:42 Junivandring

Som jeg har nevnt før, så virker det som at sommeren har kommet. Veldig bra for turismen så klart, men vi uffer og akker oss litt over varmen vi fastboende vet du. Nede i badetrappen har naboene begynt å dukke opp, og i dag fikk jeg lurt Katerina dit for årets første bad. Hun nøt det kan jeg fortelle, så da er temperaturen super! Skolen er snart slutt og vi kommer til å merke det her i byen på flere måter. Barn og unge på stranda og i badetrappen, mange familier fra fastlandet kommer til Hania på ferie, og barnebarn blir sendt til besteforeldrene på ferie.I går var det ok, men varmt og den sto ...

2019-06-11 17:03 Ut på tur, aldri sur.

I går var vi syv som gikk fra Douliana til Almirida. Vi hadde Dimitris som sjåfør som vanlig og han satte oss av i Douliana i 10-tiden. Her ser du de tre norske parene før de ble svette.Tore, Anne-Lise, Anne Kristin, Jan Harry, Øyvind og Tone.Jeg hadde hatt med alle på byvandring før, unntatt Tore og Anne-Lise.I helgen var det veldig varmt og vindstille, men mandag morgen både blåste det, og var litt skyet, noe som passet oss ypperlig på turens første del.Douliana er en vakker liten landsbyperle som ble behørig fotografert av deltagerne.Vi tuslet nedover den stenete veien mot dalen med hulekir ...

2019-06-09 20:14 Nytt fra Hania.

Fra lørdagens besøk på Theodorou øya,Nok en uke er over, og det er søndag kveld på Kreta. Jeg sitter ute i gården min i sommerhuset i Maleme. Vanligvis reiser jeg hjem søndag, hjem til huset vårt i Splantzia i Gamlebyen. Denne søndagen ble jeg værende, siden jeg blir hentet her utefra i morgen tidlig til Doulianaturen. Vi har folk som bor i Gerani, så da kan jeg like gjerne hentes herfra.Jeg har hatt en uvanlig stille helg, etter så mange helger med overnattinger, fest og masse besøk. Jack var her, og spurvefamilien som bor under taket kvitrer og flyr fram og tilbake hele dagen lang.spurvemor, ...

2019-06-07 14:53 På tur i Gamlebyen

Gamlebyen i Hania er spennende og fargerik uansett årstid og tid på døgnet. Det er riktignok lett å bare gå rett ned til havna og sette seg på det første stedet man ser, og handle i Haaalidon,Χάλιδων hovedgata som går ned fra den nyere bydelen. På denne måten får man ikke oppleve den virkelige byen, eller spist på de beste lokale stedene byen har å tilby. Utenom Gamlebyen, som ligger innenfor den venetianske bymuren fra Middelalderen, kan man besøke Agoraaa Αγορά som markedshallen heter, byparken som kalles Kiiipos, Κύπος og ellers surre rundt i gatene og handle i de mange spennende butikkene. ...

2019-03-31 12:24 Mine turer i 2019

Nordmenn på byvandring i 2018,I år, som de siste årene, vil jeg fortsette med turene mine uten noen forandringer i dager eller tider. Jeg starter opp offisielt den 17. april med byvandring. Vi starter klokken 17.00 i hele april og mai, mens vi i sommermånedene går klokken 18.00. på høsten , swptember og oktober starter vi klokken 17.00 igjen. Alle møter opp ved kontoret til reisebyrået jeg samarbeider med i Gamlebyen vi starten av turene. Adressen er : Episkopou Chrisanthou 37. Denne gaten ligger parallelt  med Halidon, hovedgaten ned mot havna. GS Tours kontor ligger bak Domkirken. Kjøp gjern ...

2019-03-29 16:12 Nytt fra Hania.

Havna i morges.Ja, så regner og blåser det igjen da! Vi hadde ett voldsomt uvær i natt, og det har regnet forholdsvis mye hele dagen. Igjen er det Vest-Kreta som er rammet mest, og så på grunn av allerede ødelagte veier og broer og elver som igjen gikk over sine bredder. Militærbroen i Platanias er stengt av sikkerhetsmessige grunner inntil videre, siden elven igjen har for mye vann. Alle dagens bilder er fra nettet, selv holder jeg meg hjemme!!broen ved Skine skal repareres, slik er det i dag,Mange ledinger ble ødelagt av trær og grener og flere steder var uten strøm i morgentimene i dag. Det ...

2019-03-27 14:35 Halepa

fra garveriene, Ταμπακαριά TabakariaaI går fikk jeg meg en deilig tur til Χαλέπα, Haleeepa med Wibeke. Hun har jo vært med på alle slags turer denne vinteren, og vi hadde avtalt å prøve en Halepatur før hun setter nesen nordover igjen. Hun har jo overvintret på Candia Hotell i Νέα Χώρα Neeea Hooora, og reiser hjem neste uke.Været var deilig og skyfritt, men det blåste opp etter hvert.Wibeke liker å tusle rundt, og har gått på turer overalt disse 5 månedene hun har vært her, men en skikkelig Halepa-tur med historie, hadde hun til gode.Vi er jo vinterbadere, og hadde selv sagt badetøy med oss.Vi ...

2019-03-25 14:58 25.mars gresk nasjonaldag

I dag er det nasjonaldag. Det er dagen da man minnes den store revolusjonen mot tyrkerne i 1821. dette markeres med massevis av dikt og sanger og alle barn lærer fra barnehagestadiet om historien rundt 25.mars.Dessuten faller det sammen med den ortodokse kirkens feiring av Maria budskaps dag, da jomfru Marias besøk av erkeengelen Gabriel som fortalte henne at hun skulle bli mor til Guds sønn. , og alle byer og kirker som er under beskyttelse av Evangelistra, som Tessaloniki har dobbel feiring. Evangelie , ευαγγέλιο evangelio betyr budskap på gresk. Så alle som heter Βαγγέλης Vangeeelis, Ευάγγε ...

2019-03-23 18:27 Tur til Xerokambi

Landsbyen Kilada sett overnfra,Hei, jeg sitter foran ovnen min i Maleme, og det er langhelg i Hellas igjen. Det er nasjonaldag på mandag, og da kommer jeg tilbake til dette temaet. I går hadde vi black out på Kreta etter en brann i en kraftstasjon i Iraklio. Heldigvis gikk det bra med arbeiderne og vi fikk strømmen tilbake etter noen timer. Jeg tar med nyheter i neste innlegg på mandag. Jeg sitter her og leser om elevenes klimastreik. Heia alle barn og ungdom som streiket og gikk i demonstrasjon mot klimaet. En liten kommentar til alt bråket om elevene skulle få fravær eller ikke. Her i landet ...

2019-03-21 14:20 De første vårvandringene.

Norske Mona på muren,Våren er her, og jeg hadde den glede å ha to private byvandringer denne uken.På mandag var jeg på formiddagstur rundt i Gamlebyen med en gruppe amerikanere. De var på en klassisk lyntur i Hellas, med tre dager på Kreta. Jeg hentet dem på hotellet dere i havna, og tok dem med rundt i havneområdet og opp på muren. Vi hadde flott vær og siden det var deres siste timer på Kreta, nøt de det i fulle drag.på muren mandag formiddag,De hadde hatt full pakke med historie, omvisninger og museer under hele reisen, så vi tok det litt enklere med historien denne formiddagen.De tok masse ...

2019-03-19 18:29 Besøk på MonEs

Hei igjen. I går var det min fødselsdag og den feiret vi sammen med Guri og Bjarne søndag kveld på restauranten MonEs i Gamlebyen. Bjarne og jeg er født på samme dag, men ikke samme år, så vi synes at det er hyggelig å gjøre noe sammen i den forbindelse.De foreslo dette stedet, som vi ikke hadde prøvd, selv om vi visste om det.Jeg skriver ikke noen matblogg, og jeg er ikke restaurant-kritiker, men jeg skal fortelle om denne kvelden allikevel.Restauranten ligger i et sidesmug til knivgata ved den indre bymuren. Gata heter Parodos Kallinikou Sarpaki, og det er godt skiltet til restauranten som l ...

2019-03-16 15:30 Fyret i Hania

Det første venetianske fyret,For å ta det først: Fyret som står ytterst på moloen i havna i Hania, er egyptisk. Da venetianerne som hadde kjøpt opp øya i 1280, bestemte seg for å bygge en molo for å stoppe de kraftige bølgene fra nordavinden som havna alltid har vært utsatt for i vinterhalvåret. Moloen ble bygget rundt 1320, med en åpning for å fornye vannet innenfor.Nesten 400 år senere, bygget den ytre muren, fornyet moloen, og satte opp et fyr, rundt 1600. De hadde jo levd innenfor den indre muren, i det gamle Kidonia, men ønsket seg en større by, da måtte de mures inn først. Dette var jo u ...

2019-03-13 17:08 Rapport fra Hania.

mye vann i Samaria ravinen,Det regner og blåser igjen, temperaturen har sunket fra 20 til 10 grader. Vinden har snudd fra sønnavind til nordavind, og det snør på toppene igjen. På mandag begynte snøen å smelte og vi kunne se litt Saharasand på toppene, men altså, nå snør det igjen!Jeg ser at Trump fremdeles påstår at det ikke er noe klimakrise ser jeg på nyhetene. Ja, ja.Oppe på Askifous-platået fikk de så ekstremt mye nedbør under de to dagene under det siste uværet 24. og 25. februar, det falt 596 mm nedbør og 80 millioner kubikkmeter!! Europarekord i nedbør på Kreta, ikke hvert år det nei(h ...

2019-03-11 18:03 Kathara Deftera i Maza

På torget i Maza,I dag har jeg hatt en deilig avslappende dag i godt selskap. Denne dagen som heter Καθαρά Δευτέρα, Kathara Deftera, blir ofte også kalt Κούλουμα, Koulouma. Dette er den første dagen i fasten, dagen etter den siste søndagen i karnevalstiden. Her har det vært karneval overalt, og veldig vellykket i år med strålende vær.fra Agios Apostolous i dag,et bakeri i Nea Hora bakte et kjempe laganabrød,Dette er dagen med spesiell mat og drageflyving. Man spiser sjømat, bønner, salat, taramasalat, spesielt brød som heter λαγάνα, lagana, og χαλβά, halva, som er laget av sesam og sukker/honn ...

2019-03-09 18:19 Marslørdag i Maleme

Våren er kommet, været er her utrolig og vi har langhelg her i landet. Som jeg har nevnt før, har vi helligdag på mandag. Den beste kombinasjonen etter alt uværet og ødeleggelsene her i området.Jeg har dratt ut til Maleme etter to uker, og nyter sol og varme i gården min. Har hatt noen hyggelige arbeidere her som har satt opp en overbygg ut mot gaten. De gikk veldig greit, og vi håper at det skal beskytte veggen mot regnvannet som siger inn i veggen. Disse murhusene!!!før de startet,og mot slutten,Koser meg med ski på nett-tv, og det er gøy med Holmenkollrennet ( selv om det nå er med i Raw Ai ...

2019-03-07 17:52 Småprat

Våren er her, det er varmt og vindstille om dagen. Inne i byen kan vi beundre de snøhvite fjellene fra en solfylt molo eller nede i havna.Det blomstrer i gården min, og fuglene kvitrer lykkelige.  Vi er inne i siste karnevalsuke, og mange arrangementer er planlagt for helgen. Karnevalsopptog, men også mange maskerade fester overalt. Husk at karnevalet i Rethimno er et av landets mest populære og det blir dekket på rikstv også.http://rethymnocarnival.gr/index.php?langid=52Anek, det lokale fergeselkapet, gir rabatter på ruten mellom Pireus og Souda hele helgen og det blir satt opp ekstra busser ...

2019-03-05 19:02 Pierracreta 2019

Fra Pierracreta hvor løperne må gå opp bakken selv,Jeg lovet dere rapport fra Pierracreta, Europas sørligste skirenn. Årets renn var det 4. Min utsendte medarbeider er Morten Johnsen, som for andre gang deltok, sammen med sønnen Kristoffer. Han skrev og sendte bilder forrige gang også! De fløy ned hele veien fra Steinkjer, med ski og snowboard, snakk om å være Kreta-fan !! De sier at det viktigste med å være med, er hele atmosfæren og det kretiske elementet. Her er gutta i Hania i går med rapport!! Noen av bildene er fra Pierracretas gruppe på Facebook, masse flotte bilder, ellers Mortens. Sto ...

2019-03-03 19:15 Nytt fra øya

Platanias-broen i dag,Her har vi hatt sol hele uka nå, og rydding, reparasjoner og oppsetting av midlertidige broer har kunnet gjøres uten stopp.Vi kjørte ut til Maleme på den nye hovedveien hvor det har gått masse stenras.Det er håp om at broen i Platanias kan åpnes snart. Vi dro ut dit for å ta en kikk, før vi kjørte videre, og det var spennende. militærbroen i dag,elven på sjøsiden av broen,Iardanos heter  elvenPå denne søndagen var de militære ferdige med å sette opp, male broen og sementere ved bropilarene. I dag var broen åpen for nysgjerrige som oss, mens de venter på at sementen skal t ...

2019-03-01 17:46 Rapport fra Kreta.

1. mars og strålende vær. Våren viser sitt gode lynne, og vi puster ut etter en tøff vinter. Ny måned, ny årstid og nytt håp for alle de utallige som ble rammet av uværene som sveipet over Vest- Kreta i siste halvdel av februar. Som kjent, ble også deler av Rethimno og Iraklio fylker rammet, men de største skadene finner vi helt i vest.Irini fikk hjelp av frivillige til å evakuere,Rethimno fylke har også mange stengte veier, blant annet den ved Kourtaliotiko ravinen, men både Rethimno, Milopotamo og Agios Vasilios kommunene er regnet som kriserammete, og vil få støtte fra staten i 6 måneder fr ...

2019-02-27 11:03 Siste nytt

Militæret på plass i Platanias med en Baily-bro i morges.Stormen er over og vi puster lettet ut. Sola skinner ikke enda, men det verste er forbi og øya slikker sine mange sår. Flyene lander og tar av som normalt, og fergene er i gang igjen.I går kom de to første militærbroene, type Baily, til Souda.dette er en Baily-bro,12 lastebiler med materiale til 2 broer,Den ene skal erstatte broen i Platanias, og arbeidene startet i morges. Militæret er plass, og denne foreløpige løsningen settes opp, så folk kan komme seg over broen, og ikke behøver å kjøre lange omveier rundt. slik så det ut i morges,d ...

2019-02-25 16:19 Nytt uvær.

Det er trist å måtte meddele at øya, og særlig Hania fylke igjen er i katastrofetilstander.Broen ved Akikianos raste sammen,Det regner og blåser voldsomt og vi venter ikke bedring før ut på dagen i morgen dessverre. Elvene som hadde gått over sine bredder ved siste uvær, er nå igjen gått over sine bredder. Broene som ble skadet sist, falt sammen i dag. Den 111 år gamle broen ved Alikianos som de har jobbet i herdig med i over 10 dager, raste nettopp sammen. og broen ved Platanias er stengt siden en stor del raste ut.elven Keritis ødela broen,broen ved Platanias i ettermiddag,I flere timer var ...

2019-02-23 18:03 Siste nytt fra Maleme

Denne helgen har Katerina fri, og vi ønsket å dra ut til Maleme uten hunder og overnatte der. Jorgos kjørte oss ut i går, og vi var nede på stranda for å sjekke forholdene. Dessuten ville Katerina gjerne løpe litt. Her ser du hvor fint de har ryddet på stranda , og at de jobbet i Gerani med brenning av bambus og drivved. Senere måtte de be brannvesenet om hjelp, da brannen kom ut av kontroll.Du ser at de har laget små bål her også:badevakt-tårnet har gått over ende,rester etter bål, frivillig rydding,de brenner søppel i Gerani,Senere tok en deilig aftentur til  den tyske gravlunden hvor Kateri ...

2019-02-21 11:39 Rapport fra Hania.

Arbeid på veiene over hele fylket,deilig på kafe i solen,ikke noe strand igjen i Koum Kapidagen,vakkert og stille,Vi har hatt fine varme dager denne uken, men vi merker godt at et stort uvær herjet over øya forrige uke.I hele fylket er det mange veier som er stengte og dette medfører store problemer for innbyggerne der. For det meste er det stenras og rasfare som er årsaken, andre steder er veidekket ødelagt. Aldri før har det vært så ille, ingen kan huske noe lignende, heldigvis får man si.stengt vei i Kissamos kommune,Mine turvenninner fra mandag skulle til Elafonisi i går, men de sendte meg ...

2019-02-18 18:54 Første Doulinana-tur i 2019

Etter mange dager med regn, ble det opphold, men overskyet og vi dro avgårde på tur i morges.Dimitris kjørte, og med på turen var Steinar, Wibeke og Tone som ble med og gikk fra Douliana, og Tones mor Else, som kjørte med Dimitris ned til Almirida.Her er vandrerne ved turens start i Douliana:Vi merket godt at det hadde regnet veldig mye forrige uke, det var glatt på stenene nedover stien mot hulekirken. Bildene hvor er med er Wibekes og badebildet Tones, tusen takk for lånet!på vei nedover,En katt fulgte oss nesten hele veien ned, veldig søt og leken. Den var kosete og sprang foran oss nedover ...

2019-02-16 17:44 Siste nytt

Havna i ettermiddag,Øya har virkelig fått utrolig mye "juling" både av regn, vind og lynnedslag de siste dagene. Som jeg skrev om sist, var onsdag 13. februar en dag vi kommer til å huske lenge, enorme mengder regn på en dag, stein og jord ras, med elver som flommet over, ødelagte broer og veier. Landsbyer som har vært isolerte på grunn av stengte veier og de siste dagene har mange hus fått vann inn.nye ras ved Stalos der veien har vært stengt siden nyttår,snø på Omalos,Det skrives i avisene og snakkes om på tv og radio, at dette er den verste katastrofen som har rammet Hania fylke. Det snakke ...

2019-02-14 11:45 Uvær på Kreta.

Vi har et voldsomt uvær det siste døgnet i hele landet. I Hania, har det regnet like mye på et døgn, som det vanligvis regner på en måned. I tillegg blåser det liten storm, og alt regnet faller selvsagt som snø på toppene, men det er ikke så kaldt at det snør lenger ned, temperaturen ligger på 5-12. I resten av landet gir uværet seg langsomt, mens det kommer til å vare litt lenger her på øya sier meteorologene.Det har tordnet kraftig i natt, og det var vanskelig å sove for noen og en hver. Strømmen gikk mange steder og vi er uten telefon.Hele øya har problemer, og her i fylket er det riktig il ...

2019-02-12 15:40 Hos fysioterapeuten Manolis.

Noen bilder fra en tur i havna i dag, og litt tekst sånn i all hast.Altså jeg går til behandling for et eldgammelt problem med nakken (like gammelt som meg selv omtrent).Hele livet har jeg gått til fysio og kjedet meg.Her i byen har jeg prøvd ti og alle er forskjellige. Noen fysioterapeuter er tause og det føles litt ubehagelig. Andre har mange pasienter og alle ligger på hver sin benk, i små avlukker eller rom og terapeutene flyr mellom oss. Hos noen er man alene, noen er moderne utstyrt med musikk og duse farger. Denne gangen går jeg hos en gammel fysioterapeut som også er lokalpolitiker for ...

2019-02-10 19:29 Søndag i Maleme

I dag har jeg som vanlig vært i Maleme, men dagen ble helt forskjellig fra andre søndager. Vår yngste datter Tonia er her på 5 dagers vinterferie og skulle for første gang få oppleve Uglehuset, Maleme kjenner hun jo godt fra før, som en ekte Hania-jente.Jeg gikk en flott tur på morgenen, alene denne gangen. Hverken Jack eller noen andre var med. Stillhet og fuglekvitring, sol, skyer, hauk og snøfjell.Oliventrær som ligner på dansende par, og vinranker med gult i gult av syreblomster. Blomstrende frukttrær og flott utsikt mot sjøen.En iskald dukkert hører med når en er god og svett, og sjøen li ...

2019-02-07 14:59 Vinterdager i byen.

Og det regner og det regner..... Vi koser oss inne og tar det med ro, mens regnet slår mot taket.Ektor i armkroken,ved pelletovnen i Maleme,Hunder og katter koser seg på sofaen eller i sengene deres.Jack i sofaen,Jeg går til fysioterapi siden skuldrene og nakken er helt stiv og veldig vond. Dette er et tilbakevendende problem, og må tas alvorlig. men fysioterapi er SÅ kjedelig, så jeg var dum å utsette det.....Tar det med ro med skriving, så nyt bildene jeg har tatt her de siste dagene, og så kommer jeg tilbake med mer nytt senere.Alpefiol og pyntekål utenfor Agora,kveld ved Neoria,vått i Spla ...

2019-02-04 17:37 Februartur til Elafonisi.

Vi er inne i det som kalles Alkionides meres , Αλκυονίδες μέρες , "isfuglens dager" dvs varme vindstille dager i den kaldeste perioden. Jeg tenkte at en tur til Elafonisi, Ελαφονήσι måtte være topp og Jorgos var enig. Jeg overnattet i Maleme Μάλεμε og han kom med hundene på søndag formiddag og hentet meg.på vei over mot øya,Så kjørte vi over til sørvest siden der denne vakre stranda ligger. Det blåste kraftig vestavind, men temperaturen var topp.Det var noen surfere i gang, noen familier på pick nick og noen turister der.Alt er så annerledes på denne tiden av året. Grønt, rent og strendene er ...

2019-02-02 17:40 Tur til Kyparissos med Steinar

I dag morges fikk jeg besøk av en for meg helt ukjent mann, Steinar. Han kontaktet meg i forbindelse med at han ønsket å se på huset i Maleme som han lurte på om han skulle leie for noen dager. Steinar overvintrer i Platanias, ja, du leser riktig! Han leier en leilighet nede ved stranda og koser seg der, men kunne tenke seg noen dager her ute. Det er nok med folk, fastboende der nå i vinter sier han. Butikker, kafeer og tavernaer siden lokalbefolkningen trenger mat og drikke! Jeg vet jo at mange tror alt stnger her på øya, men selv i Platanias er det folk og steder til leie i vintersesongen. J ...

2019-01-31 14:52 Vinter i Splantzia

vinter i Splantzia,De siste dagene, har været vært skiftende og jeg har tuslet rundt i nabolaget. Jeg liker jo å bevege meg vet du. Først får du noen mobilbilder fra en tur med Jack ut til fyret mellom regnbyger:I går stakk jeg ut alene mellom bygene etter at jeg hadde sett at de startet med å rive ned et gammelt hus oppe på muren her i nabolaget for å gjøre denne delen av muren også tilgjengelig for folk. Denne delen av muren går langs gaten Minoos, hvor gatemarkedet er på lørdager. Her har det vært fullt av hus siden 1923 da flyktningene fra Lille Asia bosatte seg der. Som på den andre siden ...

2019-01-29 18:25 Nyheter

Noen nyheter er det på tide å gi dere. Parlamentet i Hellas Vouli Βουλή ,stemte over om avtalen som ble underskrevet ved innsjøen Prespes, Πρέσπες i sommer mellom  Hellas  og  FYROM skulle godkjennes. Den ble godkjent av dem for noen uker siden. Det var stor spenning rundt resultatet, og mange dagers diskusjon på forhånd. Det ble 153 stemmer for og 148 mot.Dette er jo resultatet av en 28 år lang politisk "krig" hvor Hellas har nektet dem å kalle seg noe med Makedonia i . Nå har altså vår unge statsminister og deres unge statsminister blitt enige om et kompromiss hvor de får kalle seg Nord-Make ...

2019-01-27 18:50 Tur til Vlaheronitissa

VlaheronitissaI dag planla vi en tur til nabolandsbyen Vlaheronitissa Βλαχερωνίτισσα . Jorgos tok med seg Ektor i bilen, mens jeg og Jack skulle gå fra huset vårt i Maleme. Det hadde regnet litt, men bare i ti minutter. Det luktet godt etter alt regnet i det siste og luften var klar og ren etter det afrikanske støvet som møtte oss fredag morgen. Det regnet mye resten av dagen, og støvet forsvant heldigvis, og regnet var rent. Temperaturen var behagelig på rundt 15 grader, og lite vind.flink turkamerat,Jack går ved siden av meg hele veien og er så glad for å være med på tur.Nå som olivenene er ...

2019-01-24 14:35 Første byvandring i 2019

I går fikk jeg med meg både Wibeke og Dagrun fra søndagens tur, på byvandring. Som vanlig under byvandringene, var det selvfølgelig oppholdsvær, og vinterstille i havna.Fine damer på tur,Wibeke er jo med på nesten alle vandringer, og hun blir ikke lei!Vi hadde en super runde som vanlig, og fikk med oss den flotte runde toppen over havna, som er et gammelt utsiktspunkt for soldatene i Middelalderen. Det var en en del av muren. Her oppe fra er det flott utsikt til alle kanter, og vi så et kort øyeblikk en liten del av en regnbue mens vi var der oppe.Wibeke skuer utover byen,her ser du synagogen ...

2019-01-22 18:37 Januardager

Godt, sunt og fargerikt!De siste dagene har det vært blandet vær, litt sol, litt regn og overskyet, men nokså vindstille. Fine dager for et bad i iskaldt vann!På fredag hadde lærerne en demonstrasjon utenfor Agora hvor de hadde lagt lapper med navn på byer som deltok i samme demonstrasjonen. En løshund hadde lagt seg midt oppå lappene!! Han sov sin søte søvn, og etterpå gikk han foran i toget!vinterlige bed ved agora,På lørdag var det gatemarked her som vanlig hver eneste lørdag året rundt. Her kan byens befolkning kjøpe inn frukt og grønt, lokale spesialiteter som honning, ost, vin, tsikoudia ...

2019-01-20 18:57 Søndagstur med norske damer.

Ann-May, Wibeke og DagrunJeg hadde den glede å ha med meg tre flotte norske kvinner på tur i området rundt Maleme i dag. Dagrun hadde spurt etter aktiviteter på Facebook, og da jeg visste at Wibeke gjerne ville være med på tur, organiserte vi denne turen. Dagrun er her i to uker på gresk-kurs og ønsket litt forandring.  Ann-May ble også med. Wibeke og Ann-May overvintrer her i Nea Hora på hotell Candia og gjerne ville komme seg ut av byen litt.Jeg møtte dem ved buss-stoppet i Maleme og vi gikk så vidt innom huset, før vi startet ut på turen.Det var overskyet og utsiktene viste lett regn, så vi ...

2019-01-17 14:56 Stille dag i byen.

Det voldsomme regnet og stormen har gitt seg for denne gangen, men snøen ligger i høyden enda. Brannvesenet reddet ut 3 syke fra Lassithiplatået, og mine naboer snødde inne på Omalos og kom først ned igjen i dag.redding av syke fra Lassithi,De måtte overnatte på hotellet, og de ble veldig overrasket over at det skiftet så brått der oppe. De har en liten leiebil og var sjanseløse på veiene der oppe. Men de hadde tid til å bli der oppe, og i dag hvor vi betaler med kort går det jo greit. På Omalos har de strømaggregat og eget kjøtt i frysenen og vin i massevis. Brød baker de selv og de er alltid ...

2019-01-15 13:32 Nyheter med været.

Været i formiddag,Det blåser og regner og vi hadde en spesielt stormfull natt her på øya. I Hania blåste det voldsmt, og jeg lå å hørte på vinden i natt. Her er dagens bilder fra havna, jeg forøkte å ta bilder mens jeg holdt paraplyen og det var ekstra vanskelig da vinden tok tak i paraplyen og vrengte den. Men jeg ville jo beskytte kameraet mitt vet du! Her er resultatet:ikke lurt å gå til fyret i dag,en gruppe turister i havna, ikke lett med paraplyer i dag,arbeidene i Halidon fortsetter,Oliventrær har igjen blitt tatt av vinden, og i en gate i Iraklio falt et tre på en parkert bil!her falt ...

2019-01-13 15:02 På tur til Xamoudohori

Endelig helg og en mulighet for en tur i området rundt Maleme. Været har vært mildt sagt skiftende her i det siste, og det har ikke vært så lange stunder med oppholdsvær. Etter de kalde dagene med mye nedbør, kom det noen mildere, vindstille dager. Lørdag våknet jeg ute i Uglehuset og så at det var oppholdsvær selv om værvarslingen hadde meldt regn.Jeg startet ut i håp om opphold under hele turen. Temperaturen var på 17 grader og solen skinte over de snøhvite fjellene i det fjerne. Det var tydelige tegn på stor nedbør overalt, både på veien, ved sjøen og på åsene og fjellene.mye nysnø på fjell ...

2019-01-10 22:06 Språket på Kreta.

Hvert land har sitt språk, hvert sted sin dialekt. Norge er av de landene hvor dette er mest utbredt og hvor alle snakker forskjellig. Dette har jeg jo aldri skrevet om før, så jeg tenkte at tiden var inne da vet du. Mulig du blir litt svimmel, men prøv å lære litt, det er ganske gøy faktisk!I Hellas snakkes det også forskjellig i de forskjellige delene av landet, men ikke så utpreget. I Tessaloniki som i hele Nord-Hellas og på Balkan har man tykke l-er, dessuten sier de se σε, me με, i stedet for sou σου, mou μου. Det blir som å bruke meg i stedet for jeg. Det blir ledd litt av i resten av la ...

2019-01-08 18:48 Snø på Kreta

snø på Kreta i dag,Det snør over hele landet, temperaturene er langt under null på fastlandet og i Nord-Hellas, og i Aten er det snøkaos. Skolene skulle ha startet opp i dag, men mange skoler i hele landet var stengt pga snø. Husk at her i landet kjører man ikke med vinterdekk. Det er et stort problem mange steder at strømmen går, veiene er stengt og folk fryser veldig. Jeg tenker også på flyktningene i teltleirer i disse dager. I dag fant de en ung gutt død i et telt i Moria på Lesvos, så trist.På Kreta har det snødd helt ned i lavlandet, men snøen ligger i ett par hundre meters høyde. Her er ...

2019-01-06 17:56 Ta Theofania.

6. januar er dagen vi minnes de Hellige Tre Konger, men i Hellas feires også Jesu dåp av Johannes i Jordan elven. Dagen kalles Epifania Επιφάνια, Theofania Θεοφάνια eller Ta Fota Τα Φώτα.Det er messe først, og så dra presten med følge til sjøen, innsjø, elv eller dam, hvor en prest kaster et kors i vannet og mange ivrige( oftest unge menn), hopper uti for å redde korset(som selvfølgelig henger i et bånd). Her ser du bildet av gutten som fikk tak i korset i Kalamaki i formiddag:I vårt nabolag ble en tank med vann velsignet inne i kirken og alle tok med litt vann hjem i flasker, kopper og glass. ...

2019-01-04 22:01 Tilbakeblikk på 2018

Fra Maleme, mitt nye fristedVi er inne i et nytt år og ser tilbake på det gamle. Jeg husker at det var et godt år rent generelt for landet økonomisk. Sakte, veldig sakte roer økonomien seg. Den jevne greske familie merker ikke så stor forskjell, men det ser litt lysere ut. Før jul fikk mange pensjonister tilbakebetalt et beløp (kutt i pensjonene) som regjeringen mener var urettferdig. Jorgos fikk også en sum, og ble veldig glad. Alle monner drar, og kuttene har vært barbariske.Det er blitt innført en ny lov om at alle forretninger MÅ ha kortterminal, og skattebetalerne for skattelette ved bruk ...

2019-01-02 18:44 2. januar 2019

Fra Omalos i dag,Nytt år og nye muligheter ligger foran oss. Med blanke ark og fargestifter til, som vår kjære Alf Prøysen sier. Vi får håpe på det beste og gjøre vårt til at ting skal gå bedre, eller fremover.Her i familien begynte det nye året godt, men øya ble rammet av et uvær i går og i natt, og det regnet, blåste og det både lynte og tordnet noe voldsomt i natt.Mange steder ble rammet av regnet, veier flommet over og det var jordskred mange steder.Kolimbari i går,ovenfor Stalos,I dag våknet vi opp til oppholdsvær. Jeg tok kameraet mitt med meg ut på fyret, og her er noen bilder fra turen ...

2018-12-31 20:40 Nyttår i Hania

Musikk og dans i formiddag,Ja, så er enda ett år snart forbi. Tiden går og går og vi blir eldre og visere. Eller kanskje ikke?Nyttårsaften er som før nevnt en av de dagene da barn og unge synger disse spesielle sangene og får penger for det. Tha ta poume? Θα τα πούμε; sier de, Det betyr: Skal vi synge?Så synger de ett eller to vers, for litt småpenger, og går videre. Ofte har de nisseluer på seg, eller har narrehatter. De er søte og sjenerte de fleste.Her ser du noen jeg traff på rundt i byen i dag:synger inne på Agora,tatt en pause for å spise,Det var fullt kaos, siden nyttårsaften er høydepu ...

2018-12-29 18:55 Til minne om

på kirkegården i Hania, Agio Luka,Som jeg nevnte i siste innlegg, døden ikke kommer på bestilling. Noen dør på helligdager også og jeg kjenner to familier som sørger denne julen. Den ene familien er i Norge, og sorgen er stor, da det var en ungdom som tok farvel med livet. Ufattelig trist, jeg føler med familien i denne dypeste av alle sorger. Fred over hans minne.Her i byen døde en gammel venninne fra Finland. Hun ble bisatt i dag i en fullpakket kirke. Hun ble bare 66 år, og etterlot seg mann, to barn, svigerbarn og to barnebarn. De voksne sto der ved den åpne kisten, og tok i mot folks hils ...

2018-12-26 18:59 Jul i Hania 2018

Jorgos og jeg har hatt en rolig jul i år, men vi venter Michelle hjem i morgen og jeg har vært sammen med Katerina en del. Vi har vårt gamle plast tre med samme julepynt hvert år, enkelt og greit.Vi gikk på to konserter lille juleaften, en fin fløytekonsert i den katolske kirken hvor de spilte julemusikk fra hele verden. De hadde med "Nå er det jul igjen" også, koselig!! Alltid fint å besøke denne vakre middelalder kirken med sin enkle utforming og et pyntet Betlehem i hjørnet.Så gikk vi rett til neste konsert i det flotte nye teateret Mikis Theodorakis i det gamle tollbygget. Her var det et s ...

2018-12-21 19:04 Årets siste byvandringer

jul i Gamlebyen,Nå har jeg tatt juleferie, og sitter på sofaen min i Uglehuset i Maleme ved varmeovnen. Denne uken hadde jeg tre turer + en del undervisning, så nå skal jeg bare slappe av og kose meg. Jorgos er ikke noe opptatt av julefeiring, så vi tar jeg det helt med ro. Jeg har kjøpt litt enkel julepynt til huset her og håper å være her mye i ferien.Luzy, Shashi og Andi,På onsdag hadde jeg med meg tre på byvandring. Vi møttes ved det julepyntede kontoret til GS Tours, hvor Alexandra og Iro var på jobb.Med på turen var norske Andi, som var med for andre gang, og har leilighet i Gamlebyen og ...

2018-12-18 19:01 Desember tur til Douliana og Fres.

Hos Maria i Fres med Jannis og Adrian,Vi er inne i siste uke i advent, og det er julebasarer og julepyntet overalt. På søndag var jeg innom julebasaren hvor den danske skolen var representert. De hadde et lite bord ved inngangen, og de var veldig blide og flinke. Jeg kjøpte meg litt pepperkaker og danske vaniljekranser, og juletrepynt hos dem.det danske bordet,Karin med datter,Ved siden av fant jeg en av mine første norskelever, Katerina. Hun lager dukker til dukketeater av pappmache og solgte også venninnenes kunst.Katerina,julebåt pyntet med lyspærer,Jeg hadde fått beskjed om at vi hadde en ...

2018-12-16 11:15 Malemes historie

Bunkers fra krigen på høyden 107,Så har jeg vært ute og gått igjen i Maleme Μάλεμε, husk at det uttales Maaaleme. Jeg traver rundt, og finner stadig nye landsbyer og steder å besøke. Denne gangen gikk til stedet som kalles Υψωμα 107, høyde 107. Jeg så skiltet dit en dag var ute og gikk, og leste meg opp på dette før jeg besøkte stedet i går. Som jeg trodde hadde det med 2. Verdenskrig og Kampen om Kreta å gjøre, og det viste seg å stemme. Husk at den militære flyplassen i Maleme var stedet der det var planlagt at de tyske fallskjermsoldatene som skulle innta Kreta fra luften, skulle lande. Omr ...

2018-12-12 20:29 Nyheter med byvandring

I dag hadde jeg den glede å følge fire nordmenn rundt i Gamlebyen. Wibeke som overvintrer på hotell Candia i Nea Hora, var med for tredje gang. Hun hadde med en ny som også bor på samme hotell, Tone, og paret Kristin og Per som kom med bil fra Panoromo utenfor Rethimno. De har kjøpt seg leilighet der, og var veldig interesserte i byens historie.Wibeke, Per, Kristin og Tone.De siste dagene har endelig rekken med gamle falleferdige hus langs den bysantinske muren blitt revet! Her ser du bilder av husene før og etter, og mine bilder tatt i dag og i går.førog etter,slik ser det ut i dag,Disse huse ...

2018-12-09 21:35 Greske etternavn

Ioannis Daskalakis Ιωάννης Δασκαλάκης eller Daskalogiannis Δασκαλογιάννης som han også ble kalt læreren Ioannis.Du har kanskje hørt at det er vanlig med akis άκης ending på etternavnet her på Kreta? I området rundt Sfakia slutter ikke etternavnene på akis, men på as ας, Sifakas, Σήφακας, og is ης Viglis Βίγλης.Det stemmer jo det, men det er ikke bare Kreta som har sin egen ending på etternavn. I Hellas kan man faktisk høre på etternavnet hvor familien stammer fra. For eksempel er navn som slutter på oglou,ογλου fra Lille Asia og det forteller om at familien har kommet til Hellas i 1922-23, da ...

2018-12-07 14:02 Desember i Gamlebyen

På onsdag var det som vanlig byvandring og jeg hadde den glede å ha med meg to kjekke norske menn!!Nils Arvid har hus på Akrotiri ved Horafakia, og er kjempefornøyd med det. Han hadde med kameraten Atle på en sen ferie. De var veldige positive til å lære mer om byens historie og kanskje gå på steder Nils Arvid ikke hadde vært før.Atle og Nils Arvid på torget i SplantziaDet klarte vi, og vi holdt telling underveis. jeg vant 3-0! Det er jo det jeg ønsker, at de som er med skal få oppleve noe nytt underveis og gå på steder der de ikke har vært før.Jeg har før nevnt at statistikken for regn under ...

2018-12-05 12:41 Gode nyheter

Hei igjen, noen lokale nyheter i dag. Julen nærmer seg, og det blir juletretenning i Hania 7. desember utenfor Agora, og den 8. desember i Souda. På torget ved Dikastiria er julebåten allerede satt opp. Det er jo tradisjon i Hellas å pynte en båt til jul, og i dagens Hellas, bruker man begge deler, både båt og tre.Det er julebasarer på gang, og i den frivillige organisasjonen Steki Metanaston, deles det ut vinterklær om dagen.Lørdagens aksjon med å samle inn varme vinter frakker/jakker å henge dem på trær rundt i byen, var veldig suksessfull. Det som ikke ble hengt opp, deles ut til trengende ...

2018-12-02 18:38 Helgens turer

Så er vi inne i vintermåneden desember og vi merker det her også. Som før fortalt, hadde vi uvær siste uke. Denne helgen har vært kjølig, men fin. Jeg fikk så vidt et lynglimt av fjellene med snø på toppene i går, før de ble tyllet inn i skyene igjen.Jeg var i Maleme igjen, og fikk meg noen fine turer. Solen var så vidt fremme på lørdag, rett før den gikk ned, og den varmet. Jeg kunne sitte ute på verandaen min og nyte solen i noen timer.Her ser du noen bilder fra gårsdagens tur:stille etter stormen,kålåker,olivenhøstsolen går snart ned,dagens høst kjøres til olivenpressen,appelsiner i Maleme, ...

2018-11-30 16:06 Rapport om været.

I går regnet det absolutt hele dagen, og det regnet ganske voldsomt til tider. Dessuten blåste det sterkt. Denne stormen ble kalt Penelope, men de store skadene slapp vi unna heldigvis denne gangen.  Disse stormene er vi jo vant til her, og det er bare å smøre seg med tålmodighet og vente på at vinden skal løye og regnet stoppe. Temperaturen har sunket til 11 grader, og det føles kaldere når vinden blåser tvers gjennom klærne. Oppe ved Omalos er det 2 grader og sludd nå. Ellers er det rundt 5 i høyden. I Nord- Hellas har snøen lagt seg i flere byer som vanlig er på denne tiden av året.Temperat ...

2018-11-28 20:24 Byvandring

Fra dagens vandring.Hei igjen. I dag har det vært generalstreik i Hellas. I Aten var hele sentrum stengt pga demonstrasjoner, og her i byen var det to demonstrasjonstog. fra Hania i dag,fra Aten, Dessuten har vi en stor militærøvelse, Medusa her om dagen. Den involverer Egypt, Kypros og Hellas. Her kjører militærhelikoptre over byen og det ligger store krigsskip utenfor Souda. Byen har vært full av egyptiske soldater i full marineuniform.I dag hadde jeg åtte deltagere på byvandring!! Hvem hadde ventet det? En gresk/amerikansk Christine, og syv kjekke nordmenn. Giz, Ivar, Ann-May, Siv Veronica, ...

2018-11-26 20:14 Norskelever

Konstandina, Stefanos, Matina og Janna,Som mange av dere kjenner til, har jeg mange elever som prøver å lære norsk. Noen av dem er i Norge, og noen av dem i Hellas. De fleste underviser jeg på Skype, enten de bor i Norge eller i andre deler av Hellas. En av elevene mine heter Nikos og bor i Katerini i Nord-Hellas. Jeg har også noen som kommer hjem til meg her i huset mitt i Hania. Mine elever i Norge, bor i Tromsø, Bergen og rundt Oslo.I de siste tre ukene har jeg også undervist på en språkskole. Her ser du klassen min:Vi holder til i et datarom, men det går greit. De er ivrige og to, Janna og ...

2018-11-24 15:34 Nyheter

På tide med noen nyheter fra øya og byen her. Vi har hatt flotte varme dager hele uken, og regnet som var meldt for i dag, kom ikke hit.Hania har fått sin første taxi for kjæledyr, og dette er vi meget glade for! Her er det plass til opp til 4 hunder!! Man kan ringe dette nummeret  0030 697 215 6706 . En barneskole i Kissamos har laget denne flotte videoen med en sang til de voksne om å ikke drikke å kjøre. Hører dere, heter sangen som er skrevet av lærere ved skolen. Jenta som synger skal ha mistet faren sin i en trafikkulykke, og hun ber alle om å ikke gjøre som faren som kjørte uten bilbelt ...

2018-11-22 19:35 Onsdag 21. november

Det pyntete ikonet inne i kirken21. november er av mariadagene. Hania har jomfru Maria som sin skytshelgen og hadde derfor lokal helligdag i går. Dette er i følge de apostoliske evangeliene som ikke er tatt med i det Nye Testamentet, dagen da Maria er nevnt for første gang. Som liten tok foreldrene hennes henne med i tempelet for å forlate henne der. Hun skulle forberedes til å bli Gudsmoder som de kaller henne i Hellas (Θεοτόκου).ikon av Maria i tempelet,I Hania feires denne dagen med en stor messe i Domkirken hvor et ikon av jomfru Maria står pyntet midt i kirken som er full av politikere, m ...

2018-11-20 18:00 Helg

Skikkelig høstvær langs promenaden,Skulle ha skrevet før, men hadde for mye hodepine til å orke.Til dere som oppholder dere i Hania-området, det er lokal helgendag/helligdag i morgen og skoler, butikker og kontorer er stengt. Det blir feriet i Domkirken på formiddagen med mye ståhei, og hornmusikk. Ugifte Mariaer og Despinaer feirer navnedag.Sist helg dro jeg ut til "hytta" i Maleme allerede fredag, følte jeg trengte litt fred og ro. Det regnet og var surt, og jeg krøp med i sofakroken. Koser meg der ute, og kan ha en kattefri stue, ganske deilig!! Dere som lever med katter, vet hva jeg mener. ...

2018-11-16 21:53 17. november og dens historie og sanger.

Jeg sitter her i huset mitt i Maleme i sofakroken og ser på tv. Det regner og blåser ute og temperaturen har sunket betraktelig. På tv er det et program med musikk fra juntatiden. I morgen er det 45 år siden studentopprøret som startet 17. november 1973 på det Polytekniske skolen ved Universitetet i Aten og var begynnelsen til juntaens fall. Dette er en av de store dagene i Hellas. Hvert år markeres denne blodige dagen. Du kan lese om den her i bloggen : https://audoymyr.blogspot.com/2013/11/17november-gresk-merkedag.htmlDette skrev jeg den aller første 17. november jeg skrev blogg. Tenk det e ...

2018-11-15 14:52 Novembervandring

Phillip, Patricia og Maria Therese I år slutter ikke sesongen, men den bare fortsetter for meg og GS Tours. De stenger ikke, har helårsåpent, og jeg går når noen vil være med på tur. Nå som Norwegian flyr direkte fra Oslo til Hania hver lørdag, merker jeg stor forskjell. Det kommer stadig folk, og dette er jo positivt for helårsturismen. Flyene stopper 29. desember, og starter opp igjen i 2. april. man kan jo alltid komme seg hit hele året, men direktefly hjelper jo veldig da!! Hotellene i byen er åpen hele året, dessuten kan man leie seg inn i hus og leiligheter mye billigere.I går var det mø ...

2018-11-13 16:27 Novemberdager

Høst ved tavernaen Gramvousa i Kaliviani,Siste innlegg, der jeg skrev om mine tanker rundt forskjellene og likhetene mellom grekere og nordmenn, fikk voldsomt mye positiv oppmerksomhet. Dette gjør meg veldig glad og optimistisk i forhold til å fortsette å skrive blogg, og jeg takker dere alle for positiv respons.I går startet jeg opp med undervisning på en språkskole. Fire elever som vil lære norsk på et 4 måneders kurs, en gang i uken. Det blir bra.Tirsdag den 13. i dag, det er litt surt og overskyet og en typisk novemberdag. I Hellas er det tirsdag den 13. som er en ulykkesdag tradisjonelt. ...

2018-11-11 19:00 Noen tanker om nordmenn og grekere

Hva er forskjellen på en greker og en nordmann, sånn generelt sett? Kan noen svare på dette? Hva er utfordringene for en nordmann i Hellas, det kan vi som prøver det daglig svare på!Men la oss starte med forskjellene mellom de to folkeslagene først. Jeg er hverken professor, historiker eller forsker, men en enkel norsk kvinne med snart 36 års fartstid i Hellas og med familie og røtter i begge land, så jeg har i alle fall erfaring nok i bøtter og spann til å uttale meg. Mine tre barn har gått på skole her, og jeg har lest alle historiebøkene og selv gått på skole i Norge. Jeg har vært tilstede ...

2018-11-09 13:35 Småprat

Hei, igjen. Vi har fått litt høstregn etter en lang periode med oppholdsvær. Øya trenger regn, bøndene lengter etter det, og vi trenger vann til sommeren. Jeg kan jo forstå at noen som er på ferie her på et lite hotellrom, ønsker bare sol og fint vær, men november er jo en skikkelig høstmåned.Vi koser oss inne i de mørke, våte kveldene med våre elskede husdyr. Vi har jo som kjent to hunder og to katter. Jorgos kan ikke leve uten dyr.hver kveld kjemper de om plass hos Jorgos,ok, da jeg tar puten!En som er her på landtidsopphold, er Odd Arthur. Jeg har nevnt ham før her i bloggen, han som går på ...

2018-11-07 20:22 Høst i Gamlebyen

Jeg hadde den glede å ha 6 blide nordmenn med meg på byvandring i dag. Med på turen var: Torild og Svein, og venneparene Ole Martin og Bodil og Leiv Magne og Mia.Dette er det første året at jeg fortsetter å gå i november. Vi har jo fått direkte rute fra Oslo hver lørdag med Norwegian ut året, og det merkes!Det er høst og det merkes. Mørket kommer klokken 18, og det er mye stillere i Gamlebyen. Nede i havna er det mange steder som er vinterstengt og det er plass til å gå rundt uten alle bordene og stolene.Her i landet håper bøndene på regn, det trengs, men ikke alle ønsker deg regn så klart!Men ...

2018-11-05 15:40 Olivenhøst på Kreta

Olivenhøsten er igang,Vi er inne i november, og olivenhøsten er godt igang. På Kreta er det ca. 35 millioner oliventrær, det høstes rundt 80.- 120.000 tonn oliven hvert år, og 65 % av øya er dekket av oliventrær! Kreta står for 1/3 av landets produksjon av olivenolje, og 90 % av den er ekstra virgin. Innhøstingen pågår hele vinteren, avhengig av typen oliven og mengden av trær den enkelte eier.Helt siden minoisk tid , har øya produsert og eksportert olivenolje. Det finnes flere sorter oliven, og den ene typen som heter Tsounati, er spesiell for Kreta. Sammen med Koroneiko skapes den beste kald ...

2018-11-02 20:53 Bytur med elever fra Nord- Gudbrandsdalen Videregående

Klare for vandring med lærerne til venstre i bildet.I dag hadde jeg den glede å gå på byvandring med en gruppe jenter fra Nord- Gudbrandsdalen Videregående. De har vært her i 2 uker i praksis, noen i en barnehage, og noen på et gamle og sykehjem i Kissamos som heter Anousakio. De går i 2. klasse, på henholdsvis barne og ungdomsarbeiderfag, og helsearbeiderfag, og det kalles internasjonalisering.Med på turen var: Anne Mari, Johanne, Marte, Ingrid, Michal, Inger Lise, Marlene, Ina , Ragnhild, og lærerne Reidun og Liss. De reiser hjem igjen i morgen, etter 2 flotte uker med mye lærdom og nye erfa ...

2018-10-31 19:20 Byvandring

Frode, Sidsel, John-Arve, Solveig og Wibeke.Det er siste dagen i oktober og det gode været holder seg heldigvis. Jeg bader hver dag, og er på filmfestival om kveldene.Utrolig flotte filmer, og mange spesielle historier. Jeg og Katerina så noen gode i går, en om 101 åringen Guiseppe fra Italia som i friidrettsstevner og trener med sønnen sin. Han startet sin idrettskarrière som 65 åring og er full av optimisme.Vi så også noen greske filmer om funksjonshemmede menneskers kamp. En var laget av Theo Papadoulakis fra Hania,som har laget bl.a. tv serien Øya. Den handlet om forholdene for rullestolbr ...

2018-10-29 17:07 Spennende helg

Høst på Falasarna stranda,Dette har vært en fin og spesiell helg må jeg si. Først hadde jeg en byvandring med 8 vandrere fra Rundtomkring. De hadde vært en uke på sydkysten og gått E4 med Ninette, og valgte en byvandring før de satte seg på flyet og dro nordover på kvelden. Her har du alle 8 fint stilt opp under vandringen vår. på torget i Splantzia,Med på turen var: Solfrid, Helge, Wenche, Gerd, Jan Egil, Martin, Signe og Bjørn. Gerd hadde skrevet navnet sitt så det kunne se ut som Gud. Vi lo av det, at Gud hadde vært med på turen! Været var strålende, rundt 24 grader og vindstille, og jeg ha ...

2018-10-26 11:31 Siste nytt.

det lysnet før solnedgang,De siste dagene har det vært  gråvær, regn med mye lyn og torden og i går blåste det. Byen var full av turister som vanlig er om dagen, med høstferie, cruiseskip og dårlig vær. Men i dag skinner solen igjen, og det er nesten vindstille.Boubouka og Jorgos koser seg i sofaen,Jack synes også det er kos,Jeg hadde med meg en flott familie på byvandring på onsdag. Etter en hel dag med regn, regn, regn, ringte de meg fra kontoret for å informere om at de hadde noen som absolutt ville gå.Jeg stilte opp, og traff denne flotte lille familien. De bodde ved havna, og hadde gått r ...

2018-10-23 16:18 Helg i Hania

før starten av løpet,Det har vært, som jeg skrev i bloggen for noen dager siden, så skulle det være flere aktiviteter i området i helgen. Lørdag kveld , var det for 5. gang kveldsløp i byen, og søndag formiddag, Sfakia Vertical Run.Siden jeg jo bor i nærheten av havna, og Katarina skulle løpe, var jeg tilstede under kveldsløpet. Men jeg kom meg ikke til Loutro hvor søndagens løp foregikk, dessverre.Det var mye folk i havna på denne lørdags kvelden, med folk i alle aldre. Noen skulle løpe, og de var kledd i fargerike t-skjorter og med nummerlapper. Katarina er klar,Det var underholdning med san ...

2018-10-21 20:05 Gouverneto- Katoliko

På vei ned, foto BenteJeg er veldig heldig som får gått på så mange fine turer. I går gikk vi den fine turen fra klosteret Gouverneto, ned til det nedlagte klosteret Katoliko og videre ravinen ned til sjøen, og hele veien opp igjen. med på turen var kusine Bente, Morten, Lisbeth, meg og Jorgos. Han hadde bestemt seg for å gå, men var ikke sikker på hvor langt. Man kjører mot flyplassen, forbi Agia Triada klosteret og opp til Gouverneto klosteret. Her parkerer man bilen og går inn i klosterets vakre hage. På andre siden av klosteret begynner veien ned. Utsikten er flott der oppe.Jeg har skrevet ...

2018-10-18 18:05 Siste nytt

Byen er full av cruiseskippassasjerer og høstferieturister. Barn fra mange land er på øya om dagen. Folk tusler rundt i gatene, nå da strendene ikke er så fristende. I går hadde jeg med et par fra Hawaii, James og Carolynn, og de norske venninnene Irene og Kari Elisabeth. Det er aller første gang noen fra Hawaii er med. alltid like spennende å se hvem som dukker opp!!James, Carolynn, Kari Elisabeth og Irene,Nettavisene kommer med nyheter på løpende bånd, ulykker, politiske nyheter, nytt fra landbruket, om turismen osv. Her er noen av de siste dagers nyheter:I forbindelse med at vinteren og alt ...

Personvern: Fortsetter du på denne siden, godtar du bruk av cookies, og at vi samler nødvendig informasjon om deg, dine preferanser, og besøket ditt her. Les mer. Det er greit.